选择一个优质的教育，对每个家庭而言都是一项至关重要的决策。在这场人生竞赛中，弘科未来学校国际化融合高中凭借定制化和专业化的升学指导，助力学生实现梦想，引领他们踏上通往全球顶尖大学的理想之旅。
Choosing a high-quality education is an important decision for every family. In this crucial competition of life, Hongke Future School International Integration High School provides customized and professional guidance to help students achieve their dreams and lead them on their ideal journey to top universities worldwide.
选择一个优质的教育，对每个家庭而言都是一项至关重要的决策。在这场人生竞赛中，弘科未来学校国际融合高中凭借定制化和专业化的升学指导，助力学生实现梦想，引领他们踏上通往全球顶尖大学的理想之旅。
Choosing a high-quality education is an important decision for every family. In this crucial competition of life, Hongke Future School International Integration High School provides customized and professional guidance to help students achieve their dreams and lead them on their ideal journey to top universities worldwide.
什么是升学指导？
What is a College Counseling?
升学指导老师是经验丰富的招生专家，他们与学生紧密合作，共同确定最适合学生的学校，并协助申请人精心编制申请材料，以最佳方式展现学生的优势。通过升学指导课程，学生们在高中阶段分阶段设定入学目标，制定行动计划和学习策略。学生分享他们的学术和职业目标，升学指导老师则根据每个学生的情况，帮助他们挑选最合适的大学或学院，并准备如个人陈述、推荐信等申请材料。
College counselors are admissions experts who work closely with students to determine the most suitable school and assist applicants in preparing their applications, showcasing their strengths in the best possible way. Through college counseling courses, students set admission goals, develop action plans and learning strategies in stages during high school. Students discuss their academic and career goals, college counselors help them determine the most suitable university or college, and prepare application materials such as personal statements and recommendation letters.
这一过程注重个性化服务，旨在帮助学生充分发挥潜能，为未来的学术和职业生涯奠定坚实基础。在整个学术旅程中，升学指导老师始终陪伴在学生身边，为他们解答任何疑问，提供持续的指导与支持。
This process emphasizes personalized services, aiming to help students fully utilize their potential and prepare for their future academic and professional careers. The college counselors guide students throughout their entire academic journey and answer any questions that may arise along the way.
全球升学资源——与来自世界各地优秀大学建立紧密联系，确保顶级院校信息可靠渠道畅通。
Global educational resources - establish close connections with excellent universities from around the world to ensure reliable and smooth information channels for top universities.
了解美国大学申请过程的复杂性对于有志于在美国接受高等教育的高中生来说至关重要。随着招生竞争的不断加剧，全面理解申请程序、要求和期望变得尤为重要。高中升学指导老师深谙此道，并积极为学生创造机会，使他们能够直接从美国大学的招生代表那里获取宝贵见解。在2024年2月至3月期间，我们分别迎来了迈阿密牛津大学（Miami University Oxford）和犹他大学（University of Utah）的访问，这为G10学生提供了极为宝贵的信息和指导，帮助他们走上了实现学术目标的正确道路。
Understanding the complexity of the college application process in the United States is crucial for high school students who aspire to pursue higher education in the country. With the increasing competition in enrollment, it is crucial to have a comprehensive understanding of the application process, requirements, and expectations. College counselors recognizes this importance and actively provides students with opportunities to gain insights directly from American university admissions representatives. In February， March 2024, we received visits from Miami University Oxford and the University of Utah representatives, providing valuable information and guidance for G10 students to embark on the right path towards achieving academic goals.
迈阿密大学和犹他大学的代表详细阐述了美国大学申请过程的各个环节，包括标准化考试的要求以及课外活动的重要性。这些课程使学生得以掌握撰写引人入胜的个人陈述的技巧，从而能够突出他们的独特经历，并展示自己作为超越学术成就的全面发展的人才。
Miami University and the University of Utah representatives shed light on various aspects of the US college application process, ranging from standardized testing requirements to the significance of extracurricular activities. These sessions allowed students to grasp the nuances of crafting compelling personal statements, highlighting their unique experiences, and presenting themselves as well-rounded individuals beyond their academic achievements.
高一学生学到的关键细节之一与美国大学招生的整体性有关。与其他一些招生体系不同，美国大学在招生时不仅考虑学业成绩，还会综合考虑课外活动、社区服务、领导经验以及个人素质。这种全面的招生方法强调了学生在高中期间有意识地积累丰富活动经历、提升各项能力的重要性。
One of the crucial details G10 students learned pertained to the holistic nature of US college admissions. Unlike some other systems, US colleges consider not only academic performance but also extracurricular involvement, community service, leadership roles, and personal qualities. This holistic approach underscores the importance of students deliberately building a strong portfolio of activities, experiences, and transferable skills developed during high school.Participating in extracurricular activities not only enriches students' lives but also plays a pivotal role in shaping their college applications.
参加课外活动不仅丰富了学生的生活，而且在影响他们的大学申请方面发挥着关键作用。无论是参与体育运动、角逐学术竞赛还是投身于社会公益事业，这些活动都能充分展现学生的兴趣、热情和领导潜能。此外，这些活动还为学生的个人成长提供了宝贵的机会，有助于培养协作、组织和时间管理等重要品质，这些品质正是大学招生委员会所高度看重的。
Whether it's engaging in sports, pursuing academic competition, or championing social causes, these activities demonstrate students' interests, passions, and leadership potential. Moreover, they provide opportunities for personal growth, fostering qualities such as collaboration, organisation, and time management, which are highly valued by college admissions committees.
未来我们也会邀请更多的来自世界不同优秀大学招生官的到访，让我们拭目以待！
In the future, we will also invite more outstanding university admissions officers from around the world to visit, let's wait and see!
高一升学指导规划
G10 College Counseling Plan
了解课程选择和课程设置，初步熟悉校内的大学申请辅导程序
Understand the course selection, course setup, and have a preliminary understanding of the university application counseling process on campus.
继续选择有挑战性的课程，努力提供GPA,增加其含金量
Continue to choose challenging courses, strive to provide GPA and increase its gold content.
广泛阅读。阅读不仅可以丰富词汇量，增强写作和思辨能力，还可以深入理解西方历史和文化
Read extensively. Reading can not only enrich your vocabulary, enhance your writing and thinking ability, but also deeply understand western history and culture.
参与或组织感兴趣的课外活动，同时发展自身的领导才能和团队配合精神。善用寒假和暑假丰富自身的经历，不管是旅行、社区服务、义工、音乐表演还是工作实习都是不错的选择
Participate in or organize extracurricular activities of interest and develop their own leadership and teamwork spirit. Make good use of winter vacation and summer vacation to enrich your own experience. Whether it is travel, community service, volunteer work, music performance or work practice, it is a good choice.
让梦想从这里起航！义无反顾地投身这场渴望实现自己天赋和追求卓越成果的挑战竞技，勇攀人生巅峰，共创未来辉煌。弘科未来学校国际化融合高中为您铺就抵达成功彼岸的理想之路，以期待您更好地展翅高飞！
Let your dreams set sail from here! Devote oneself wholeheartedly to this challenging competition that yearns to realize one's talents and pursue outstanding results, bravely climb the peak of life, and create a brilliant future together. Ardingly College Zhongshan International Integration High School has paved the ideal path for you to reach success, hoping that you can better spread your wings and soar!
