深圳奥斯翰外语学校暑假分享会，回顾精彩的假期生活！

    本校日本国际课程全体师生在三楼音乐厅举行“2020年JUPP暑假分享会”PPT制作暨日语演讲比赛，取得了圆满成功。

     9月17日木曜日の午後、本校日本語国際実験コースの学生は3階の音楽ホールで「2020年JUPP夏休みの宿題発表会」を行いました。パワーポイントや動画作品と日本語による挨拶、などの発表を行いました。

     本次比赛约40位参赛选手，他们以“暑假生活”为主题，回顾了自己精彩的假期生活。同学们流利的日语演讲绘声绘色，PPT作品精美细腻，表现出良好的语言素养和实操能力。此次演讲比赛给同学们提供了一个展现自我的平台，增进了同学们之间的交流，也分享了他们的快乐。

     今回の発表会には40人の学生が参加しました。夏休みの生活をテーマにして、自分の休み中の生活を振り返り発表しました。学生たちの流暢な日本語スピーチに、自作の絵や漫画の紹介、パワーポイント作品もとても凝ったものばかりです。上手な日本語を操り、自由に表現することができました。今回のスピーチコンテストは学生たちに自己アピールの場を提供し、学生同士の交流を深め、日本語クラス全体での楽しいひと時を過ごすことができました。

     高一新生的加入，为本次比赛增添了不一样的色彩。首次登台展示了自己的合唱，赢得了大家雷鸣般的掌声。为你们喝彩，未来的你们一定更加出色！

      新一年生が加わって、今回の発表会はとても賑やかなものとなりました。新一年生たちは初舞台で日本語の歌を披露し、大きな拍手をもらいました。初めてながら本当に素晴らしい歌の発表でした、これからもっともっと良くなっていくことでしょう。

精彩瞬间（2）発表の様子

     最后，高中国际实验课程组李老师进行了总结，认为值得称赞的是高一同学的勇气，高二学生的灵气，高三学生的才气。所有同学的成长值得老师们骄傲自豪。

      最後に、国際実験コースの李主任から一言感想をいただきました。新一年生の勇気、高校二年生のバラエティに富んだ内容、高校三年生の貫禄は称賛に値します。すべての学生たちの成長は先生たちの誇りです。

     本次比赛分年级进行评比，评委从形象礼仪、内容主题、技巧美观、语言表达四块进行评分。所有获奖的同学将获得学校表彰。

      今回の発表会は学年別に審査されます。審査員はイメージマナー、内容、テーマ、技術と美観、言語表現等から採点します。受賞者は校内で表彰されます。

01

02

03