报名咨询热线 400-900-8516
成都协同学校
首页 > 国际学校 > 成都协同学校 > 新闻动态 > 成都协同教育集团露营活动2020 CCIS October school camp

成都协同教育集团露营活动2020 CCIS October school camp

发布者:成都协同教育集团 2020-10-27 17:57:32

Camping


School Camp



校园露营


On 14th of October 2020, every student of CCIS together with their beloved teachers and principal, had set out an ‘expedition’to Mount He Ming, an extraordinary‘80km’away from the school campus.

 2020年10月14日,CCIS的每一位学生,连同他们热爱的老师和校长,启程前往距离学校80公里外的鹤鸣山。

By bus, we got to the bottom of the mountain and then from there onwards, it was all man power. We packed our food and water and warm clothes and started climbing Mount He Ming.

我们坐大巴到达山脚下,然后从那里开始就全靠人力了。我们打包了食物、水和防寒服,开始攀登鹤鸣山。




Hiking



徒步

The hike was 3 hours long with several breaks which we needed them so much. Students were grouped according to their school houses and at times of difficulties, each team cooperated to overcome them. There were a lot of mud and rocks and spiky plants on the way, and without the encouragement and help from one another, we wouldn’t have made it, at least not that cheerfully.

 

这次徒步历时3个小时,其间有几次不得不停下来休息。根据每个人所在的部落将所有学生做了分组。在困难的时候,每个小组选择合作去克服困难。路途上有很多烂泥、石头和长满刺的植物,如果没有彼此的鼓励和帮助,我们不可能成功,至少不会那么轻松完成。



Activity



活动

Students set up their own tents, played cooperative games, cooked dinner and cleaned up.

学生们搭起自己的帐篷,然后玩游戏、做饭,以及打扫卫生。


Climbing



攀岩

All of the Grade6-8 students returned to school the next day while the Grade 9 students stayed in the camp.

After lunch time, they headed to the rock climbing site.

Initially what they said most were “it’s impossible to make it” or “ I can not do it” when seeing the 20 meters high cliff.

Climbing the cliff was a task requiring a combination of skills and trust.

Though the professional coaches were invited to help, the students’ trust were quite necessary. They needed to believe they had the skills and full protection of the coaches.


第二天所有六七八年级的学生返程回校,九年级在营地多留一天。午饭过后大家便前往攀岩场地,面对眼前十多二十米高的岩壁,听到最多的声音就是“这不可能,我做不到”。这是一个技术与信任相结合的功课,虽然学校请来了专业的教练,但是信任是需要每个学生自己发出的,他们要相信自己有足够的的技能并且信任下面教练的安全保护。

There were always the voice of encouragement coming from people standing below when someone was trying to find the foot point. Words like: Come on, you can make it. Or Go XX, we are waiting for you here. Or you can nail it.  It's not a solo climb, it's a group fight!

Every student who completed this challenge all expressed their feelings: I had overcome my inner fear and accomplished something I thought impossible.

In fact, their greatest victory is not landing smoothly, but choosing to complete the challenge bravely in fear.

 It seems that difficulties are like springs. If you are strong, they are weak, and if you are weak, they are strong.


悬崖上的学生在努力寻找着脚点,下面却总是传来鼓励的声音:加油!你可以的;xx你是最棒的;xx加油,我们都在下面等你;xx你一定没问题的……这不是一个人的攀岩而是一群人的战斗!

最后每一个完成挑战的学生都会说“我战胜了心里的恐惧,完成了我认为不可能的事情”。其实他们最大的胜利不是顺利落地,而是在恐惧中依然选择勇敢完成了挑战。看来困难像弹簧,你强它就弱,你弱它就强。


This camping experience has broadened students’experience as well as made bonds within each house and the whole school.

这次露营不仅拓宽了学生的经历,而且增强了部落内部以及整个学校同学们间的黏合度。


文字 | Becky Shining 

翻译 | Megan

图片 | Nick

排版 | Nancy


联系我们

CONTACT US

成都市新津区花源镇1666号

声明: 本文为国际教育号作者发布,观点不代表国际教育网立场。如有侵权或其他问题,请及时联系我们举报

2024招生报名登记

信息填入后招生老师会尽快与您联系!

立即报名

报名成功后查看学校 联系方式

联系方式

招生老师:

联系电话:

学校邮箱:

官方网址:

学校地址:

官方微信: