招生老师：
联系电话：
学校邮箱：
学校地址：
官方微信：
![]()
CCIS青春期专题活动丨我的青春之旅-学期完结篇
发布者：成都协同教育集团 2021-04-14 18:13:54
My Teenage Journey - Semester Close Out
我的青春期课程 - 学期完结篇
本周三，我们结束了CCIS 首届青少年心理生理性教育课程。将这个让人“见性变色”的话题开诚布公地跟同学们聊一聊，从正确的渠道了解我们在生长的身体和心理。
This past Wednesday we finished our CCIS first-ever course educating our growing teenagers about Sex: Taking away the taboo and understanding their growing body.
做一个女孩意味着什么？
What does it mean to be a girl?
男孩也真的会在一自己的形象吗？
What do boys care about body image?
我们如何在生理生长期接纳我们的变化？友谊？好感？
How do we go accept our differences through puberty? Friendship? Crush?
啊啊啊！！为什么青春期这么复杂？
Ahhhhhhhh! Why is it so hard to be a teenager?
但是！我们有解决方法！我们可以通过学习理解这些变化与不同，尊重这些变化，并且学习彼此接纳。因为我们之所以不同是有原因的：世界因这些不同而色彩斑斓。
BUT! We can get through it differently! We can understand our differences, respect them, and accept each other. In the end, we are different for a reason. That is why this world is so diverse and fun.
所以这门课真的是关于性教育吗？当然！但是更重要的，是让我们一起学习如何在这个时期接纳我们与我们所呈现的不同。
So is this course really about Sex? YES! But all the more, it’s about accepting ourselves and our differences.
敬请期待下学期的青春期课程。我们会一直和同学们探讨这个话题，直到它不再让大家面红心跳。我的青春期，我们来啦！
There is more to come next semester. We are going to keep talking about it until it is no longer awkward. My Teenage Journey, here we go!
# 教师寄语 #
这是CCIS 的第一个青春期课程，后续将会有更多课程推出。我们希望通过这个课程让孩子们正确面对青春期的成长、性、性别等话题，让这些主题不再是让人脸红的敏感话题。我们坚信如果要将学生培养成全面健康的个体，青春期的课程便是必不可少的环节。
— 罗怡敏（升学指导及心理辅导教师）
This is the first CCIS Teenage Journey course. Through this course we hope to demystify the topics related with sex, sexuality, purberty and so on. We firmly believe that in order to help prepare our students to be well-rounded individuals in the future, we need to invest in growing the whole person, and caring about the students' teenage growth in this aspect is crutial.
— Jean Luo (Stedunt Adviser)
▼
·END·
文字 | Jean Luo
图片 | Nancy Chen
排版 | Vikey Liu
声明： 本文为国际教育号作者发布，观点不代表国际教育网立场。如有侵权或其他问题，请及时联系我们举报。
