报名咨询热线 400-900-8516
成都协同学校
首页 > 国际学校 > 成都协同学校 > 新闻动态 > 暑假怎么过?How to Spend Summer Holiday?

暑假怎么过?How to Spend Summer Holiday?

发布者:成都协同教育集团 2021-06-30 16:12:46


暑假来袭,但你准备好了吗?不要惊慌,不要害怕。我不是在问你是否已经安排好所有的辅导课程并填满你每天学习的每一小时。但是如果你不做任何计划,你将会错过暑假美好的意义,而且夏天结束后,你可能会为此非常焦虑。


Summer is here, but are you ready? Don't panic. I am not asking if you have lined up all your tutoring sessions and filled every hour of your day studying. However, if you make no plan, you might miss out on a meaningful summer, and after it is over, you will be hit with the anxiety of the missing opportunities.


科罗拉多大学博尔德分校的一项研究经过5 个夏季的跟踪调查发现,一年中学到的知识里,39%可能在一个暑假就被流失了。


A Study from the University of Colorado-Boulder that followed students for 5 summers concluded that 39% of the year's learning could be lost in the summer.



等等!不要慌!你并没有落后!

WAIT! DON’T PANIC! You are not lagging behind!



暑期计划并不是要塞满时间,而是要反思自己目前的状态以及想要达成的目标,然后根据这个反思来发展自己。在你疯狂地寻找暑期课程、辅导或夏令营之前,可以根据缩略词 “DO IT” 来帮助你规划的夏天


Summer plan is not about stuffing the time, but understanding where you are and where you'd like to be (generally) and then developing yourself according to that. Before you frantically search for summer programs, tutoring, or camps. Follow the acronym "DO IT + ?" to help plan your summer

■ 总结:过去一年你做了什么并学到了什么;

Debrief about what you did and what you learned this past year; 


观察:什么让你产生兴趣/感到无聊;

Observe what you find interesting/boring; 


确定:你想深入研究的领域;

Identify areas where you would like to delve deeper;


■ 尝试:寻找可以帮助您在该领域了解更多信息的计划/项目。

Try to find programs/projects that can help you learn more in that area.


最后,问问自己:我怎样才能让它变得有趣?

Lastly, ask yourself: how can I make it fun?



作为一个学生,也有很多主意可以“打”。


As a student, there are heaps projects you can come up with.


一个学生可能做一个画展来表达一个青少年的内心情感。另一个人可能会在他们社区尝试开设一个辅导计划,教年龄较小的孩子英语。另一个学生可能在外面摆摊卖自己的手工创作。在暑假学生真的可以有很多创造性的学习机会,而不受学校位置、上下课时间表和各个学科要求的限制。


One student might be doing an art project this summer showing the inner emotions of a teenager. Another student might start a tutoring program in their neighborhood, teaching English to younger children. Yet another might sell handmade crafts as a stree vendor. There are loads of things to do and creative learning opportunities a student could have without the restriction of school location, bell schedule, and multi-subject requirements.



在你回答了“DO IT”的问题并确定了一些具体的事情要做之后,设置一个总体时间表也很有帮助,这样你就能更视觉性地规划你的暑假并且对自己进行监督。


After you answer the "DO IT" questions and land on some specific things to do, it will also be good to set a general time table so that you can know how your summer would look like in the bigger picture as well as keeping yourself accountable with follow-through.




在 CCIS,高中的学生们制定了一些时间表可供大家参看:


At CCIS, high school students are encouraged to make a schedule like some of the following:



你的日程安排不必看起来一定如此,但是当你了解一天中大概会发生什么事时,会很有帮助:露营、旅行、课程、项目,甚至休息和玩耍时间。安排大量时间阅读对夏天也非常有益。顺便说一句,强烈考虑设置一些时间远离电子产品,让自己感到无聊 -- 完全的无聊。谁知道创新的想法是不是就这样冒出来呢!


Your schedule does not have to look like that with specific times, but it can be helpful when you have an idea of which part of the day certain events will take place: camps, trips, classes, projects, or even rest and hangout times. Setting a chunk of time to read books can be very beneficial for the summer as well. By the way, consider setting some time to stay away from electronics and be bored, comepletely bored. Who knows if great ideas can pop up from that!


如果你如此有耐心并且读到了本文的底部,那是时候放下你的手机开始真正的计划了。


If you were so patient and got to the bottom of this article, then it’s time to turn off your device and get down with real planning.


请记住,暑假是你的,你可以让它充满乐趣意义


Remember, summer is around the corner and you can fully make it fun and meaningful!



·END·


文字 | Jean Luo

排版 | Vikey Liu


声明: 本文为国际教育号作者发布,观点不代表国际教育网立场。如有侵权或其他问题,请及时联系我们举报

2024招生报名登记

信息填入后招生老师会尽快与您联系!

立即报名

报名成功后查看学校 联系方式

联系方式

招生老师:

联系电话:

学校邮箱:

官方网址:

学校地址:

官方微信: