TWIS Smart Campus– 教学与学习体验篇 Teaching and Learning Experiences

教学楼的所有教室都配备有互动一体机，老师可以将平凡的课堂变为生动有趣的学习活动。学生可以透过一体机的互动功能，提升视觉、听觉、和触觉多感官学习体验，增强记忆学习效率事半功倍。

All classrooms in academic buildings are equipped with an interactive display to allow teachers to turn standard lessons into engaging leaning activities. The learning experience is enhanced as students can learn by seeing, hearing, and interacting with the board through touch and hence students can learn better and remember more.

老师可以在班上进行教育游戏和小测试，令老师和学生可即时得到学生的表现和进展的反馈。

Educational games and quizzes can be played with the whole class which gives teachers and students immediate feedback on student performance and progress.

学生可以在课堂上更积极地参与，甚至可以互相分享自己学到的知识。互动一体机支持多媒体应用，以增强教学效果，促进学生的创造力和创新性。

Students can be actively involved in lessons and can even teach each other. Various media types can be displayed on an interactive display to enhance instruction and foster both creativity and innovation.

1:1 iPad (小学 PYP)

科技融入在所有年级的课堂里。每位小学生都有一台iPad平板，在老师的教导和指引下，他们可以在特定的课堂活动中使用。

Technology is integrated into the classroom at all grade levels. Every PYP student is assigned with an iPad which they can use under the instruction and guidance of teachers during particular class activities.

 1:1 MacBook Pro（中学 MYP）

无论是在教室内外，一台笔记本电脑对于每位中学生都十分重要。他们会使用自己的MacBook Pro在课堂上做笔记，用于完成项目研究和课程作业。

A laptop is necessary for each MYP student inside and outside classrooms. They use their own MacBook Pro to take notes in class, for research projects and to do coursework.  

老师可以利用许多教育应用程序来促进课堂学习。使用电子设备学习让学生亲身体验并实践电脑技能，提升创造力，成为精通科技的人。

There are many educational apps that teachers can utilize to facilitate learning in classrooms. Using digital devices for learning gives students hands on experiences to practice skills, enhance creativity, and become technology savvy.

学生学到的研究技巧和研究工具将有利于日后升学和就业。科技可以用来提高批判性思维、科技素养和解决问题的能力，这对21世纪教育尤其重要。

Students are given opportunities to learn valuable research skills and tools which they can transfer at higher levels of education, at universities and beyond. Technology can be used to enhance critical thinking and technology literacy and problem-solving skills which are significant for 21st century education.

现代化的教学工具有助简化教学流程和提高学习效果。我们的老师使用微软作业管理平台无缝地创建、分配、收集和反馈学生的作业。

Advanced digital tools can help streamline the teaching workflow and elevate learning outcomes. Our teachers use Microsoft assignment management platform to seamlessly create, assign, collect and give feedback on assignments.

TWIS的教学团队还利用其他教育平台，以协助课程规划、学生评估、成绩报告和出勤。这大大有助于教师简化繁琐的文书工作，使他们好好利用时间专注于提供高质量的课程。

There are other educational platforms to facilitate the TWIS academic team in curriculum planning, assessment, reporting and attendance. This greatly helps teachers to simplify tedious tasks and free them up to focus on the delivery of high-quality lessons.