报名咨询热线 400-900-8516
广州市斐特思学校
首页 > 国际学校 > 广州市斐特思学校 > 新闻动态 > 校长说:让孩子自由发挥才能,尽情追寻梦想。

校长说:让孩子自由发挥才能,尽情追寻梦想。

发布者:广州市斐特思学校 FCG 2021-10-20 10:59:58

在词典,自由的意思是不受拘束,不受限制。

那么自由是不是想做什么就做什么?这样的自由是我们鼓励、推崇的吗?

It says in the dictionary that freedom means being unrestrained, unrestricted. So does freedom mean you can do whatever you want? Is that the kind of freedom we encourage?

 

大课间,有同学认为这是自由活动时间,就可以不经过老师的允许,自己跑去别的地方玩耍,这样做是危险的,不被允许的。

During big break, someone thinks this is free playing time, he can go to play in other places without duty teacher’s permission. This is dangerous and not allowed.

 

有人是夜猫子,觉得自己付了酒店的房费就可以在房间里想做什么就做什么。半夜三更在酒店里唱歌跳舞,严重影响了隔壁客人的休息。

Someone is a night owl and thinks he can do whatever he wants in the hotel room because he has paid for his hotel room. In the middle of the night he sings and dances, which seriously affects the sleep of the next door guests.

 

在网络上,有人认为自己想说什么就可以说什么,用文字、图片和视频伤害或侮蔑别人,带来了恶劣的影响。

On the Internet, someone thinks he can say whatever he wants to say, and use words, pictures and videos to hurt or insult others. This brings very bad influence.

 

我们所追求的自由是一种有秩序的自由,是在法律规定的范围内,在遵守规则的前提下,让每个人可以根据自己的意志和想法来做事,发挥自己的潜能,体现自己的个性,追求自己的理想。

The freedom we seek is a kind of orderly freedom that allows each individual to act according to his or her own will and ideas, develop his or her own potential, express his or her own personality, and pursue his or her own dreams within the scope of the law and under the premise of abiding by the rules.

 

2020年初新冠疫情爆发后,很多人为了全体人民的健康,暂时失去了一些个人的自由。人们开始居家远程上班、学生开始在线学习,一些城市或区域被封锁起来,不少国家限制外国人入境。今年5月下旬广州荔湾区疫情最严重的一些街道实施了封闭式管理,所有人都必须待在家里,不得外出。幸运的是,广州市民积极响应政府的号召,减少不必要的外出。广大人民还积极配合防疫的要求,戴口罩、保持社交距离、勤洗手、避免人员聚集。7月初,广州的这波疫情终于结束了,人们恢复了正常的生活。

After the COVID-19 outbreak in early 2020, many people temporarily lost some of their personal freedom for the sake of the health of all the people. People started to work online from home, students had to study online, some cities and areas were locked down and many countries restricted the entry of foreigners. In late May this year, some streets in Liwan District with the most severe pandemic situation were locked down and everyone had to stay at home and not go out. Fortunately, Guangzhou residents responded positively to the government's call to reduce unnecessary going out. People also actively follow the pandemic prevention requirements by wearing masks, maintaining social distance, washing hands frequently and avoiding gatherings. In early July, this wave of the pandemic in Guangzhou ended and people resumed their normal lives.

 

孔子说:“七十而从心所欲不逾矩”,意思是人到了七十岁就能心里想怎么做就怎么做,而又符合规矩和法律的要求。这是人有了丰富的阅历后,达到的很高的道德境界。

Confucius said, "You can follow your heart's desires without breaking the rules when you turn 70." This means that when you are seventy years old, you can do whatever you want, and it is in accordance with the rules and laws. This is a high moral state that one will reach after rich life experience.

 

请同学们记住,选择的自由一直在你手里,你可以选择做正确的事,选择对自己负责。希望每个人都可以尽情发挥自己的才能,自由追寻自己的梦想。

Please remember, the freedom of choice is always in your hand, you can choose to do the right thing, choose to be responsible for yourself. I hope that everyone will be able to give full play to his or her talents and have the freedom to pursue his or her dreams.



小学中方校长 

许玮 Julia Xu

华东师范大学教育学硕士,14年IB工作经验。

曾任华东地区PYP组织的联合主席、协和厦门校区创校副校长。


Master of Education from East China Normal University. 14 years of IB work experience, former co-chairman of IB PYP East China Network and founding vice-principal of Shanghai United International School, Xiamen campus.

声明: 本文为国际教育号作者发布,观点不代表国际教育网立场。如有侵权或其他问题,请及时联系我们举报

2024招生报名登记

信息填入后招生老师会尽快与您联系!

立即报名

报名成功后查看学校 联系方式

联系方式

招生老师:

联系电话:

学校邮箱:

官方网址:

学校地址:

官方微信:

最新动态