勤勉致知、砺行致远——广州斐特思特设“Industria”荣誉徽章

过去两周的升旗仪式上，广州斐特思中方总校长郑雷女士和外方总校长Jeroen Gakes先生为五位杰出学生颁发了“Industria”徽章。这是斐特思本学期特设的荣誉徽章，用于表彰在校内及校外各领域表现出色、取得优异成绩与奖项的同学。  

During the past two weeks flag-raising ceremony, the Heads of College presented the 'Industria' pins to five outstanding students. 'Industria' is a special pin of honour for students who have achieved exceptional results and awards in various areas, both inside and outside of school.  

数学是廖倬莹同学是最擅长的科目之一，她喜欢研究数学题，享受解题的过程。为了备战AMC，她自学了超纲知识，总结了许多考题类型和知识。廖倬莹同学自信地表示，她通常不会让自己犯错超过三次，只需要三次以内就能把不懂的地方解析清楚。廖倬莹同学认为，数学老师柯老师的竞赛指导和学校的氛围对于她的学习成果至关重要。在班级里，她经常与同学们一起探讨和分析问题，这种互相学习的氛围让她更有动力和热情。未来，廖倬莹同学仍然希望在数学方面尽可能地去挑战自己，挖掘更大的潜能。 

Mathematics is one of Anna's best subjects, and she enjoys solving mathematics problems. To prepare for the AMC, she prepared by summarising the types of questions and the range of knowledge needed from many previous exams. Anna has developed her confidence by ensuring she only had very few mistakes after completion of all the questions. Anna considers the competition guidance from her mathematics teacher, Ms Ke, and the school atmosphere crucial to her learning outcomes. In the future, Anna still hopes to challenge herself as much as possible in mathematics and explore her potential. 

近两年，万思扬同学在古典吉他的几项比赛中屡获殊荣：

“巴黎艺术协会-法国线上音乐大赛”一等荣誉奖;  

“11届长沙国际吉他艺术节”优秀奖; 

“2022深圳湾吉他艺术周暨古典吉他邀请赛”优秀奖。 

Daniel has won several awards at the classical guitar competition in the last two years. 

2022 Music Competition Online-OPUS ARTIS PARIS First Prize with Honorable Mention;  

11th China Changsha International Guitar Festival Excellent Prize;  

2022 Shenzhen Bay Guitar Festival Excellent Prize. 

学习古典吉他是万思扬同学自主的选择，他喜爱古典吉他的音色，更享受沉浸在演奏吉他的氛围中。为了保证充足的练习时间，他努力地提高了课业的学习效率。面对有挑战的曲子，万思扬同学总是以最大的热情投入每一次训练。万思扬同学对阶段性的小荣誉感到非常开心，接下来他将挑战重量级的国际赛事，如美国吉他协会（Guitar Foundation of America）的国际比赛，延伸属于他的音乐之路。 

Studying classical guitar is Daniel's own choice. He loves the sound of the classical guitar and enjoys being immersed in the atmosphere of playing it even more. He has worked hard to improve the efficiency of his guitar lessons to ensure sufficient practice time. Daniel is very happy with his small milestones. He will challenge himself to compete in the GFA （Guitar Foundation of America） International Competition to pave and extend his musical path. 

吴泳萱同学是一名热爱芭蕾、性格坚毅的小舞者。她于五年前开始学习芭蕾，凭借着坚持不懈的努力和扎实的功底，在过去几年屡获国内外芭蕾舞比赛奖项： 

“2023年英国皇家国际艺术比赛”金奖；  

“第九届KJC亚洲国际艺术节”中国总决赛第一名；  

“2023年亚特兰蒂斯国际艺术大赛”中国赛区银奖；  

“2022年AIAF亚洲国际艺术大赛”青少年组银奖；  

“2022年新加坡 Youth Arts Festival”铜奖；  

“2022年IDC舞蹈大赛中国赛春季预赛”铜奖等奖项

Olivia is a young dancer with a passion for ballet and a resolute personality. She started her ballet studies five years ago. With her perseverance and solid skills, she has won many awards in national and international ballet competitions in the past few years.    

2023 UK Royal International Art Competition Dance Professional  

Asian International Art Festival 1st Place;  ；  

2023 Atlantis International Art Competition Silver Award;  

2022 Asian International Art Festival Silver Award;  

2022 Youth Arts Festival Singapore Bronze Award; 

2022 International Dance Competition Spoleto China Competition Spring Preliminary Bronze Medal.  

学习芭蕾不是一件轻松的事，诸多奖项背后累积着日复一日的练习。在学舞的五年里，吴泳萱同学每天都需要花时间做体能训练，一遍又一遍地坚持重复着转开、勾脚、绷脚等“乏味”的基本功训练。在重大比赛前2个月，每天的练习时间甚至长达6小时或以上。吴泳萱同学的坚持终究让她在众多的芭蕾舞学习者中脱颖而出。不弃微末，久久为功。吴泳萱同学很有信心地表示，“除非有一天我老了，否则我不会轻易放弃跳舞，我的目标非常明确”。  

Learning ballet is a challenging task. During Olivia's five years of study, she had to spend time every day doing physical training, repeating over and over again the "tedious" basic movements of pointing toes, side splits and front splits. She can spend up to six hours daily in the two months leading up to a major competition. It was heartening to see that Olivia persevered, eventually making her stand out among the many ballet learners. Olivia confidently said, "Unless one day I am old, I will not easily give up dancing; my goal is very clear".  

2022年12月，张馨泽同学所在的团队荣获了ASDAN商业模拟大赛金奖。她在大赛中积极探索，作为团队的一员，她在比赛的路演和决策阶段发挥了重要作用。在准备阶段，她花费大量时间查阅资料，展现了批判性思维和高效的时间管理能力。此次比赛，张馨泽同学的团队选择了无人机新能源经济这个专业性很强的话题，并结合特斯拉汽车的商业模式和产品优势进行创新，最终赢得了比赛金奖，而且与银奖拉开了很大的差距。

In December 2022, Jane's team won the Gold Award in the ASDAN. As part of the team, Jane played an important role in the roadshow and decision-making stages of the competition. Jane's team chose the highly specialised topic of the new energy economy of drones. It combined it with Tesla's business model and product advantages to innovate, ultimately winning the competition's Gold Award and pulling away from the Silver Award by a wide margin. 

王圣同学多年对高尔夫球的热爱和坚持，让他成为了一位经验丰富、技术精湛的高尔夫球选手。王圣同学是2022年平洲珠宝商高尔夫球队迎春杯净杆冠军，天安智谷高尔夫贺岁邀请赛总杆冠军，2021年平洲珠宝商高尔夫球队瑾源杯总杆冠军，72杆高尔夫俱乐部清爽一夏邀请赛总杆冠军。在追求目标和梦想的道路上，王圣同学都能够保持坚定的信念和毅力。并且，他从未满足于过去的成绩，一直保持着自我提升和突破。  

在广州斐特思的70多门素质拓展课中，高尔夫球课备受欢迎。从幼儿园到高中，许多学生都选修了高尔夫球课程。除了能在球场上畅玩挥杆，学生们还可以在先进的室内模拟器上进行仿真训练。我们为希望在体育项目中提高的学生提供全方位的师资及设备支持，鼓励他们展现自己的优势，享受运动的乐趣。

Kevin's passion and perseverance in golf over the years have made him an experienced and skilled golfer. Kevin has played in many golf tournaments over the past few years and has won many awards. Kevin has been able to maintain strong conviction and perseverance in the pursuit of his goals and dreams. He has never been satisfied with this but has always maintained his passion for golf and the pursuit of self-improvement.  

Golf courses are very popular among the 70+ co-curricular activities on offer at FCG. From kindergarten to high school, many students participate in the golf course. As well as being able to practice on the sports field, students can practice on the indoor golf simulator. We provide a full range of faculty and equipment support for students who wish to improve in their sport, encouraging them to show their strengths and enjoy the sport.