中西合璧 共同成长——华美外国语学校外教优质课

在“根深中华 美绽世界”办学理念的引领下，华美外国语学校构建了一支拥有丰富教学经验和教学热情、并勇于创新的外教团队。本学期外语组根据学校外语特色和教学计划安排了外教优质课活动，外教老师们善于利用自己的英语母语优势，为学生提供真实的语言交流环境，真正在教学上做到立足于语言，使用于交流，升华为文化。

In this semester, the English department arranged quality class activities for foreign teachers according to the teaching plan of the school. Foreign teachers are good at using their native English advantages to provide students with a real language communication environment, and truly achieved excellent on language teaching.

为提升我校英语学科教师教学水平，加强中外教教学技能切磋，通过听评课促进相互间的教学交流，近日，英语科组外教优质课陆续进行，围绕本学期的教学重点内容，从学科知识和应用角度出发，努力为孩子们建立实操性强的语言环境、体验和感知，鼓励学生积极参与课堂活动。课堂上，每一节外教优质课都生动有趣，充满朝气与活力，老师们用自己的专业知识和技能为学部的国际理解课程特色增添了精彩元素。

Recently, the ESL teachers quality classes have been carried out the two weeks. The content is mainly focus on the important knowledge, from the perspective of subject knowledge and application, and striving to establish a strong practical language environment for children. While encouraging students to actively participate in classroom activities.

赶紧跟着我们一起来围观吧!

Come and join the wonderful classes with us !

在Carla 老师的公开展示课上，她给三年级的学生传授“have to”的用法，通过图片回顾、游戏、歌曲、拼读、问答、表演等方式，将教学内容贯穿整节课堂，不仅秩序井然，且节奏合理，体现了老师扎实的教学技能和基本功。同时，Carla老师十分注重与学生的互动和交流，耐心且细致，让每位孩子都有体验参与的机会。

Carla pays great attention to the interaction and communication with students. She is patient and meticulous, so that every child has the opportunity to experience and participate. 

Alan老师由互动复习开始作为这节课的切入，此环节通过游戏的方式引发提问并设置奖励，不仅很好地帮助学生回顾了前几个单元所学的知识要点，而且激发了学生们的参与热情。在重难点单词释义过程中，他结合屏幕上有趣的动图、运用生动的肢体语言强化同学们的理解和掌握。整堂课情感充沛，富有激情和感染力，提升了同学们的学习积极性。

Alan is full of energy and emotion which is greatly arouse students’ interest for learning.

Eddy老师在课堂初始阶段，帮助学生think aloud，提升英语语感；随后，他以英语作为工具学习数学，建立数学思维，围绕一个知识点整节课堂反复操练，讲练结合。在学生们的练习过程中，他走下讲台，深入学生当中，及时发现问题，当堂细致指导，是一位极具耐心的数学老师。

Eddy is focusing on how to establish students Maths mind while using English as their learning language. He designed several patterns of exercises and explained the core part afterwards.

Daniel虽身为体育老师，但课堂设计逻辑缜密、环环相扣，给学生们上了一堂引人入胜的英式橄榄球课。Daniel通过形式多样的律动游戏、快速传球、动作模仿、持球追跑等环节，调动了学生们的活动积极性。同时，他以自身对运动的热情和专业的理解，带动学生们领略英式橄榄球的魅力，训练同学们的身体灵活度和抓取能力，并在实操过程中及时纠正同学们的动作规范度，达到了很好的教学效果。非常难得的是Daniel老师在课堂上使用了双语教学。

Daniel gave us a wonderful experience of how to play British rugby.The class is designed delicately and efficiently as well.

Eric老师在正式上课前首先明确了课堂规则，规范学生的课堂学习习惯；互动式提问贯穿整个课堂，和学生们进行了高效的交流。课堂上，他通过变换肯定和否定句式，让学生参与的同时又进行了思维和口语训练。整堂课Eric老师的肢体语言丰富，语速适中，PPT设置简洁大方，很好地适应了本班学情；选取的话题极具生活性，并且通过角色扮演的方式和学生进行对话，既锻炼了学生表达能力，又对学生进行了德育教育。

Eric adopted TPR teaching method in his class and teaching with a proper tone. The PPT is also full of interest which is suit for the students’ level.

在展示课结束之后的讨论会上，老师们就“达到学习目标的教学策略”--“课堂常规和管理”--“课堂时间管理”--“差异化教学”--“高参与度的教学策略”--“激发学生的批判思维与合作意识”进行了一对一的热切讨论与分享，在近一小时的教研活动中，老师们非常积极地讨论每一个论题。同时，不同年级、不同科目的老师也参与其中，互相交流了学生具体的学情状况，汇总新发现、碰撞新想法、共享心得体会。

In the discussion after the demonstration, teachers had a one-to-one discussion and sharing on "teaching strategies on how to achieve learning objectives" -- "classroom routine and management" -- "classroom time management" -- "differentiated teaching" -- "Teaching strategies with high participation" -- "Stimulating students' critical thinking and cooperative consciousness".

此次外教老师优质课展示教研活动不仅为每个教师搭建一个教研平台，得到了充分的演练和提升的训练，给予中外老师相互学习、借鉴分享的机会，更是将中外教师团队融合在一起，让每个老师有一份归属感、认同感。从问题出发，寻找最优方案，带给孩子们带来更加精彩的课程。

This teaching and research activity not only builds a teaching and research platform for each teacher, but also provides opportunities for Chinese and foreign teachers to learn from each other and share with each other. It also integrates Chinese and foreign teachers' teams and gives each teacher a sense of belonging and identity. 

中外教育理念在这里汇融，多元教育风格在这里汇聚，中外教师们一起探索教育的无限可能，只为孩子们寻找最适合的发展通道，拓宽学生视野，以期孩子们更好地面向世界、面向未来！

Chinese and foreign educational concepts and diverse educational styles converge fully, and all of the teachers explore the infinite possibilities of education together.

我们有信心走得更远，让更多的孩子能够学习英语知识，体验英语文化，享受英语的美好熏陶！

We are confident to go further,hoping that more children can learn English knowledge, experience English culture and feel the beauty of English.