学年回顾，共赴新学年

01

The epidemic has not reduced our enthusiasm to deliver knowledge to our students. Since the outbreak of the epidemic, the school has actively maintained close communication with relevant government departments to adjust the prevention and control measures we are implementing. The orderly implementation of campus prevention, such as monitoring campus entry and exit and increasing stocks of epidemic-prevention materials has ensured students’ learning activities were able to be carried out as usual.

新冠疫情并没有阻断我们给同学们传授知识的热情。自疫情爆发以来，学校积极主动与政府相关部门保持密切的沟通，迅速平稳地应对疫情。出行管控、防疫物资储备等校园防控措施的有序开展保证了学生们的课堂不受任何影响。

While being careful to ensure the health and safety of students, the school reopened the clubs to students in October 2020. At the same time, the types and number of club activities have been expanded. As many as 40 clubs are available for students to choose and this provides a great variety of opportunities for students to try and experience different things as much as possible.

在保证学生健康安全的前提下，学校于2020年10月恢复向学生开放俱乐部，同时还拓宽了活动种类和数量，多达40个项目可供学生选择，尽可能创造机会给学生尝试和体验不同的项目。疫情在大家的齐心协力面前，变得微不足惧。

In addition, the ISA Charity Fund together with ISA community members collected various anti-epidemic materials and donated them to the Liwan to help fight the epidemic. Participating in public welfare activities cultivates students' sense of social responsibility and empowers them to feel that their actions can make a difference in the world.

除此之外，爱莎公益基金还联合爱莎社区成员募集各类紧急防疫物资，助力抗击疫情。用行动教导学生参与公益行动，培养学生的社会责任感和贡献精神

02

As an IB World School, ISA Tianhe provides an all-round IB learning environment for students and encourages them to practice the IB learner profile both inside and outside the classroom.

作为一个IB世界学校，爱莎天河无论在课内还是课外都为学生创造全方位的IB学习环境并鼓励学生践行IB理念。

The PYP Exhibition, the musical performances of different year levels, the Chinese story exhibition and the different unit of inquiry activities, have greatly increased students’ learning interest. They have also encouraged the students to master the skills of transdisciplinary learning, independent inquiry and time management. These skills have laid a solid foundation for the further study in the future.

在课内，小学毕业成果展、各年级音乐剧表演、中文故事成果展及各班级不同的主题探究活动都让学生兴趣盎然，不知不觉地就掌握了跨学科学习、独立探究、时间管理等技能。为未来升学打好了坚实的基础。

Beyond the classroom, students have also participated in a variety of activities that provide opportunities to develop and build the IB spirit. At the ISA Festival, the students bravely stood on the large stage to show their talents. In the charity events like ‘Crazy Hair Day’ and ‘The Walkathon’ which were led by the Student Council, students used their creativity and contributed their time and efforts to raising funds.

We hope that the students will continue to explore the world and develop into responsible individuals with sensitivity, global awareness and a mindful approach that has been shaped by the principle of the IB learner profile.

在课外，学生还参加了多种多样的活动，在活动中践行IB精神。在“爱莎日”盛典上，学生们勇敢地站上800人厅的舞台展现才艺。在由学生会主导的“疯狂头发日”及“步行马拉松”公益活动中，学生们发挥创造力，为筹集善款贡献自己绵薄而意义深重的力量。

愿学生们秉承IB积极探究的精神继续去认识、去探索世界、去寻找自我，发展成为具有全球视野的未来人才。

03

In the past year, students have made great progress academically and achieved outstanding results in different areas of the curriculums. Browse the pictures below to see student results.

在过去的一年里，学生一步一个脚印，在学术上都取得了飞跃的进步和丰硕的成果。浏览下方图片查看学生成果。

 Math 数学作业 

04

Since its establishment, the school has been committed to creating an all-round learning community with a balanced system of educational instruction. As a result of this hard work, ISA Tianhe has been recognized by the industry and won many honors. In November 2020, ISA Tianhe School was selected as one of the top ten "2020 New Insight International School".  In April 2021, ISA Tianhe School was awarded title of one of the “Hurun Education Top 20 International Schools in China”.

自建校以来，学校兢兢业业，致力于为学生打造全方位学习社区，提供均衡的教育体系。在过去一个学年里，爱莎天河受到了业内认可，斩获多项荣誉。于2020年11月，爱莎天河学校被评为全国十大 “2020新锐国学校” ；2021年4月，荣获 “2021胡润百学·中国国际学校百强外籍人员子女学校Top 20” ！路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。爱莎天河学校定将保持教育的初心，继续砥砺前行。