深耕实干，爱莎天河学校上榜胡润百学国际学校Top20

· One-on-one questionnaires were completed by 270 international education experts

· 胡润百学采取专家互评的方式，对270位国际教育专家开展了一对一问卷调查

· 2,325 valid votes in total, increasing by 6% over last year

· 共计获得有效选票2325张（比去年增加6%）

· Each expert nominated 8.6 schools on average

· 平均每位专家提名了8.6所学校

· 346 nominated schools, increasing by 3% over last year

· 被提名学校共计346所（比去年增加3%）

· Based on the number of votes obtained by each school, Hurun Education also took enrollment rates into consideration

· 以每所学校的得票数为主，并结合今年新增的升学情况维度

· Among the participants of the questionnaires, 72% are principals or senior teachers at international schools, 18% are investors of international schools, heads of academic institutions or groups, and 10% are from the government or the education media.

· 受访者中有72%是国际学校校长或资深老师，18%是国际学校投资人、教育机构及教育集团负责人，10%来自政府及教育媒体。

Overall, the participants of the questionnaires have expert views on international education, and a clear understanding of how international schools should be evaluated. The curriculum system, the school premises, enrollment rates, school events, school environment and running costs of each school are carefully considered. Hurun, Chairman and Chief Research Officer of the Hurun Report said: “Our top 100 list is to a great extent representative of reality; last year, among nearly 500 graduates of Chinese international schools who received admission offers from top universities in the world, including H.Y.P.S.M. universities in the U.S. and the University of Oxford in the U.K, nearly two thirds were from our “Top International Schools in China” list.” Therefore, the results of this award list are both authoritative and trustworthy.

总体来看问卷参与人对国际教育有极具深刻的独到见解，并对国际学校测评方式清楚明白。综合考量了各所学校的课程体系、软硬件水平、升学情况、校园活动、学校环境及办学成本等方面。胡润百富董事长兼首席调研官胡润表示：“我们这个百强榜有一定代表性，因为去年近500位拿到包括美国的哈耶普斯麻和英国的牛剑在内的世界顶尖大学入学offer的中国国际学校毕业生中，有近三分之二是来自我们百强榜学校。”榜单无疑是具有权威，值得信赖和参考的。

With the strong support of international education resources and the senior leadership team from the ISA International Education Group, ISA Tianhe has assembled an experienced senior leadership team and teachers from the USA, the UK, Australia, Canada, Ireland, New Zealand, South Africa.

自2015年创校以来，爱莎天河学校在爱莎国际教育集团强大的国际教育资源及领导团队的支持下，汇集了来自于英国、美国、澳大利亚、加拿大、爱尔兰、新西兰、南非等国家经验丰富的领导团队和教师。

With the ISA Vision Statement of “Inquire. Succeed. Act.” and its guiding principles, ISA Tianhe provides a balanced education system which fuses the framework of the International Baccalaureate (IB) Programme with some of the international curriculum standards. It also contains an outstanding Chinese programme, Mother Tongue programme and a Co-curriculum.

学校秉承着“探究. 成就. 践行.”的办学愿景和指导原则，为学生提供了均衡发展的课程体系，创新性地融合了IB PYP小学探究性学习方法与多国课程标准，辅以优质的中文、母语项目及辅助课程。

Every year, the school carries out various extracurricular public welfare activities such as ISA Festival, Wetland Initiative Activity, Children’s  Hope Medical Support Home, Canteen for the Elders, PYP Exhibition and Children’s Day Celebration to enrich student life and expand students’ horizons.

学校每年开展爱莎日、湿地倡议、儿童希望助医小家、长者饭堂、小学毕业展、国际六一儿童节等多种多样的课外公益活动，丰富校园生活，拓展学生视野。

The school also maintains a well-developed safety system and ability to deal with emergencies in terms of food hygiene, fire control and other logistics issues. A comprehensive education model supports the intellectual, physical, emotional and social growth of all students in a caring and supportive learning environment that enables students to engage positively and insightfully with people from diverse nationalities and cultures.

此外，学校在食品卫生、消防等后勤保障方面也具有完善的保障机制和应对突发情况的能力。让学生在充满爱与关怀的学习环境中实现智力、体魄、情感和社交的多方位发展，成为具有国际视野和跨文化融合能力的复合型精英人才。

For ISA, being listed on the “Hurun Education Top International Schools in China 2021” is not only an affirmation, but also a further motivation. Since its establishment, the ISA International Education Group has been committed to providing a top international education environment and resources with multi-cultural integration. The ISA family will continue to improve through ongoing learning in this inheritance and will persist in moving forward unhindered!

登上胡润百学中国国际学校百强榜是对爱莎的一种肯定，更是一种鞭策。“学无止境、教无止境、研无止境”，爱莎国际教育集团从成立以来就致力于提供国际一流、各国文化融合地球村式的教育环境和教育资源，我们将在这种传承和坚守之中，不断学习，逐步完善，继续向前！