【爱莎天河】Review of ISA Summer School 收获满满的爱莎暑期班

As we come to the end of Summer School 2021, I wanted to reflect on some of the wonderful experiences the children and teachers have enjoyed over the last 4 weeks. I know one of the children’s favourite activities has been the splash pools. The smiles on their faces have been fantastic to see, especially those children who at the beginning of these water sessions, were a little unsure of going into the water. As a parent myself, I believe that children who happily play in water, will feel more confident and ready to then have a go at learning to swim.

随着2021爱莎暑期班的圆满结束，我想跟大家分享在过去四个星期里孩子们和老师们共度的一些精彩时刻。我想幼儿园的孩子们最喜欢的活动之一一定是“戏水”了。因为我看到他们脸上都洋溢着笑容，就连那些在一开始对水有一点害怕的孩子也乐在其中。作为一个家长，我相信如果孩子能感受到玩水的乐趣，他们一定会更加自信并为他们学习游泳做好准备。

Over the last 4 weeks, I have really enjoyed watching the children performing their weekly class assemblies. This is another area where under the guidance of the teachers, the children’s confidence has grown so much. Each week the children shared their fabulous art and craft work, as well as, singing and performing the actions for their class songs. Our youngest children in class 1 were amazing as they happily performed their song and told us which was their favourite animal.

在过去的四个星期里，我真的非常享受观看孩子们每周集会的表演。这对于孩子们来说是另外一片天地，在老师们的指导下，孩子们变得越来越有自信。每周孩子们都在集会上分享他们的艺术和手工作品、唱歌及表演他们为班级歌曲特别设计的舞蹈动作。尽管是最小的班级Class 1的孩子们也乐于表演他们的歌曲并在舞台上跟大家分享了他们最喜爱的动物。

I would like to say well done to all our fabulous summer school children. Thank you, Ms.  Catherine, Ms. Ciara, Ms. Hilary and Mr. Brett, for all your hard work. I wish you all a very lovely summer holiday.

所有暑期班的孩子都表现得非常棒，我为你们感到骄傲！也感谢Catherine老师、Ciara老师、Hilary老师及Brett老师的辛勤付出。祝大家度过一个愉快的暑假！