首页 > 国际学校 > 广州天河爱莎外籍人员子女学校 > 新闻动态 > 开学第一天 | 新学期，新征程

开学第一天 | 新学期，新征程

发布者：ISA Tianhe 爱莎天河 2021-09-01 10:28:42

On this clear fine day filled with students’ energy and youthful vigour, another new school year commenced. Check the video below to find out what took place during the first day of school.

带着憧憬，怀着蓬勃的朝气，

同学们踏上了新的征程，

开启新学年！

Entering the Campus

入校流程三步走

On the first day of school, teachers and school staff were warmly welcoming students as they were coming back. It’s wonderful to see so many familiar faces and new ones. Also, the school abided by epidemic prevention measures. All the students and teachers entered the school following these procedures:

开学第一天，老师们早早地在校门口等待学生的归来。同时，我们也热情地欢迎了新生的加入。当然，新学期防疫仍不能松懈。学生和老师们都谨记“入校三步走”流程，井然有序地进入校园。

Show their Suikang codes

出示行程码

Take temperature

测体温

Wash hands with hand sanitizer 洗手

A Much Better Campus

校园焕然一新

Students were all surprised with the new, much better playground when they entered the campus. The ISA Tianhe school is always committed to providing the best environment and studying experience for students, to get their learning enthusiasm motivated in an open and diversified environment. Therefore, the school reconstructed and upgraded some campus facilities during summer holiday. The front and back playgrounds were covered with artificial turf and furnished with new slides and children's physical training and development equipment. Many recreational facilities and teaching supplies were also purchased.

踏进校园，学生们都惊喜于这焕然一新的操场。在爱莎天河，我们一直致力于为学生们提供最好的成长环境及学习体验，让学生在开放的多元环境中激发学习热情。因此，学校在暑期期间对校园的部分设施进行了升级改造。前后操场都铺上了人工草皮，换上了新的滑梯与儿童体能训练拓展设备，还采购了许多游乐设施及教学用品。

Slide down to read 下滑查看更多

During break time, students ran, cycled on the playground and played on the slide. Some Early Years students bravely tried their steps on the swing bridge. The campus was full of the children’s vitality again.

课间时，学生们在操场上尽情的奔跑、骑车、滑滑梯，还有些幼儿园的学生勇敢地迈出脚步，踏上了摇摆桥。校园里又是一片生气勃勃的景象。

Joy of Learning

寓教于乐，趣味多

Teachers started preparing for the new school year two weeks before the beginning of this term. They conducted training, teaching seminars and lessons preparation, which laid a solid foundation for the outstanding class experience in the new school year.

在开学前两个星期，老师们就已经返校开始为开学做准备。开展培训、教学研讨及备课等工作，为新学年出色的课堂体验打下了基础。

On the first day of school, the classroom arrangements and all material proved our teachers’ consideration. Classrooms were not only warm but also with a strong academic atmosphere under elaborate arrangements. Teachers also created situational teaching, games, science experiments and other ways to arouse students’ interest and explore on their own initiative.

开学第一天，从课室布置到课程内容等方面都体现了老师们的良心用苦。在老师们的精心布置下，课室不仅温馨还透露着浓浓的学术氛围。老师们还通过情景创设、游戏、科学实验等方式，让学生在兴趣的吸引下主动探究。

Best Wishes

Beth Jones

ISA Tianhe Principal of Early Years and Primary

爱莎天河幼儿园及小学校长

We have had a super first day here at ISA Tianhe. It has been great to see lots of familiar faces and to welcome our new families too. Children have enjoyed getting to know each other and our returning students have been kind and friendly to their new classmates. We are all looking forward to the semester ahead, and we have lots of events coming up that we will invite you to. Our first major event will be Back to School Night, where we can meet each other in a social setting. Good luck to everyone for a super school year.

今天我们在爱莎天河学校度过了美妙而难忘的上学第一天。很高兴看到很多熟悉的面孔回到校园，同时我们非常欢迎新家庭的加入。回归校园的孩子们对他们的新同学热情友善。我们很开心看到孩子们都认识到了新朋友，并相处得很融洽。我们对新学期充满期待，并精心筹备着接下来的活动，届时我们将向家长们发出诚挚的邀请。开学后的第一个重要活动将是返校之夜，返校之夜是以社交晚会的形式让家长们与老师们互相认识和交流，增进爱莎社区成员之间的沟通。

祝愿大家拥有一个美好、精彩的新学年！

---Beth Jones

声明： 本文为国际教育号作者发布，观点不代表国际教育网立场。如有侵权或其他问题，请及时联系我们举报。