中秋游园会 | 皓月澄明，美好至臻

In ancient times, Chang'e flew to the moon, but now there are students from ISA Tianhe dreaming of returning to the Moon Palace. The fragrant tea with the melodious sound of Guzheng bring us into the wonderful moon palace, but where is the jade hare? let’s follow the Early Years children to find it.

古有嫦娥奔月，今有爱莎天河学子梦回广寒宫。“举杯邀明月，共谱团圆曲”，馥郁的茶香和悠扬的琴声，将我们拉入了奇妙的月宫，只可惜不见玉兔的踪影，让我们跟随幼儿园的小朋友们一起去寻找吧！

A group of lovely "rabbits" are leaping towards us...The combination of the legend story of jade rabbit and a fun  competition allows children to enjoy developing their physical coordination and balance whilst deepening their understanding of traditional festival symbol of Jade Hare.

一群可爱的“兔子”正蹦蹦跳跳地向我们奔来……玉兔传说和游戏竞技的结合，让孩子们解放天性，锻炼手脚协调和身体平衡，同时也加深了对“玉兔”这一传统节日符号的理解。

The Pitch-Pot Game is a throwing game played by ancient Chinese scholar-officials during banquets, and it is also a kind of etiquette. Through the immersive experience, the students realized that throwing pots is not only an elegant entertainment, but also a way of self-cultivation and fitness.

投壶是中国古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。通过身临其境，学生们认识到投壶不仅是一种雅致的娱乐，也可以修身养性，强健身体。

Dough sculpture originated from the traditional villages, and has a strong rustic flavor. It is a kind of folk handicraft that is simple to make but highly artistic. The students combined character images, arranged the content of the story, and dubbed them vividly, reflecting their strong interests and inheritance of traditional Chinese folk culture and art.

面塑源自民间，具有浓厚的乡土气息,是一种制作简单但艺术性很高的民间手工艺品。学生们结合人物形象，编排故事内容，并绘声绘色地配音解说，体现了他们对于中国传统民间文化艺术的浓厚兴趣及传承。

The full moon has yet to show its face, but the landscape of "Stars around the moon" has appeared on the plaground. Students have played a game of “whack-a-mole”, the “mole” under the hole, while the student standing in the middle of the circle strikes with a “heavy” hammer. The laughter of the "moles" made the atmosphere rush to higher waves again and again.

十五的圆月还没露脸，操场上却已出现了“众星拱月”的景观——学生们玩起了“打地鼠”游戏。扮演地鼠的孩子小心翼翼地在“地洞”下躲避，站在中间的孩子则凭借敏锐的洞察力“重锤出击”。“地鼠”们的欢笑声让气氛一次次涌向更高的浪涛。

The children in the "Galaxy Chasing" game are leaping over obstacles and heading towards the moon. The children who sent the moon, held the moon, and chased the moon had a deeper understanding of the mythical figure of Chang'e, who was flying to the moon, and felt the curiosity and yearning of the working people in ancient China for the stars and the world.

进行“银河追月”游戏的孩子们正跨越障碍，朝着月球前行。送月、捧月、追月的趣味游戏让学生们更深刻地理解了奔月的嫦娥这一神话人物，感受到了古代中国的劳动人民对星辰、世界的好奇和向往。

Lantern is a cultural product of the era of traditional Chinese agriculture. We printed riddles on paper strips and pasted them on colorful lanterns for students to guess, because riddles can inspire wisdom and cater to the festive atmosphere，it also shows the intelligence and longing for a better life of ISA Tianhe students.

花灯，又名“彩灯”、“灯笼”，是中国传统农业时代的文化产物。我们将谜语贴在五光十色的彩灯上，既能启迪智慧又迎合节日气氛，展现了爱莎天河学子的聪明才智和对美好生活的向往。