Spring 2022 Exhibition of Learning | 2022年年度学习成果展

Earlier this week, Shenzhen American International School hold our annual Exhibition of Learning. The Exhibition is an opportunity for our students to show to the whole school, and in pre-Covid times to parents and visitors, by presenting their learning through their projects. As visitors ask questions and the student answers, the Exhibition helps develop their interpretation and communication skills and builds confidence in what they have and can achieve.

本周早些时候，深圳市深美外籍人员子女学校举办了一年一度的学习展。这次展览为我们的学生提供了一个向全校展示的机会，在疫情之前还可以向家长和参观者们展示他们通过项目学到的知识。通过参观者的提问和学生的回答，展览可以培养学生们的解释和沟通技能，并建立了他们对自己所拥有的和能够努力达到的自信心。

Our three-year old’s have been learning about different types of transportation. They talked about common transportation used on the road, such as scooters, skateboards, roller skates, tricycles and bicycles. They discovered different types of cars and, more importantly, about safety, road rules and why they are important for us to follow.

我们三岁的小朋友学习了不同种类的交通工具。他们谈论了路上常用的交通工具，比如电动车、滑板车、旱冰鞋、三轮车和自行车。他们发现了不同类型汽车，更重要的是，了解了安全、交通规则以及遵守这些规则的重要性。

Our students have learned about what water transportation is; the purpose, the myriad of ways and how it is accomplished. They worked together as a group to build a class ship, created a sea environment and took field trips to Sihai Park and the harbor to learn about the different bodies of water such as a lake and the sea and the types of transport we could see on each.

学生们学习了什么是水运；它的目的、无数的方式以及如何完成的。他们以小组为单位一起建造一艘船、创造一个海洋环境并前往四海公园和港口实地考察，了解不同的水体，如湖泊和海洋，以及我们可以在每个水体上看到的运输类型。

The bumblebee class focused on water transportation this quarter. They worked on creating their own boats, ships, ports, and docks to facilitate a great classroom interactive experience. Moreover, they explored the differences between boats and ships, what they do, and how they float or sink.

大黄蜂班本季度重点学习是水运。学生们创造自己的船只、船舰、港口和码头，进行了很棒的课堂互动体验。他们还探索小船只与船舰的区别，它们的功能，以及它们如何漂浮或沉没的。

Students learned about everything from Daedalus and Icarus to Igor Sikorsky and the Wright Brothers. If you had questions, our students had the answers. Visitors were able to make paper airplanes, get tattoos, take pictures, and much more!

学生熟识从代达罗斯和伊卡洛斯到伊戈尔·西科斯基和莱特兄弟的一切知识。如果那你有任何问题，他们都能回答。参观者可以随意制作纸飞机、纹身、拍照等！

The children have learned about the different modes of air transportation including the science of air lift. They studied several air vehicles including rockets, helicopters, hot air balloons, and aeroplanes. They understand the process of traveling to other countries as well as the requirements， they also have learned about nationalities and cultures around the world.

学生们学习不同的空运方式，包括空运的科学知识。他们研究了几种空中交通工具，例如火箭、直升飞机、热气球和飞机，了解了到去其他国家旅行的过程和要求，也了解了世界各地的民族和文化。

Through this project, grade 1 students learn the importance of recycling, the issues that arise if nothing is done, and ways to cooperate for a better, cleaner future.

通过这个项目，一年级的学生了解到回收的重要性，如果不采取行动会产生什么问题，以及如何合作创造更美好、更清洁的未来。

In groups of 3 students created a product they thought would be successful in today's economy. Their goal was to create a product they believed will be in high demand and prepare a presentation that will convince the audience to choose their product as the most successful.

学生们三个为一组创造出认为在当今经济环境下能够成功的产品。他们的目标就是创造一款他们认为会有高需求的产品，并准备一场演示来说服观众选择他们的产品是最成功的。

学生们学习想要的、需要的、生产者、消费者、货物以及服务等知识

students learned about wants, needs, producers, 

consumers, goods and services

Students explored the changes and differences of the world from long ago and now and how the roles they play impact the future. Students become historians and take part in preserving knowledge for the future. 

学生们探索世界从很久以前到现在的变化和差异，以及他们所扮演的角色如何影响未来。在这个项目中，学生们学习研究过去的重要性。学生们将化身为历史家并参与为未来保存知识的工作。

In learning about where came from our families past it helps us understand who we are today

学生在了解过去的同时也更好的了解今天的自己

Students have learned the circulatory system, the excretory system, the Immune system, the nervous system, the respiratory system, the muscular system, and the skeletal system. Students worked together in small groups using large paper to cut out our life size bodies. Meanwhile, they represented their thoughts and what they had learnt through reflection writing. 

学生们学习了循环系统、排泄系统、免疫系统、神经系统、呼吸系统、肌肉系统和骨骼系统。他们进行小组合作，用纸剪出真人大小的身体，同时通过反思写作表达自己的想法和展示所学知识。

“我们的身体系统很重要，我们需要照顾它。”

“our body systems are important, and we need to take care of it.”

Due to the restrictions, we are sorry that we could not invite you to visit each classroom and learn from the students themselves, what they have been studying and learning this semester. Teachers were able to share with parents much of the projects through the classdojo App and of course through posts like this on our Wechat account.

We were excited to celebrate our students’ achievement at the end of the school year and welcome you to visit and our school and become part of the SAIS family!

由于疫情限制原因，很抱歉我们不能邀请您前来校园进到每一间教室参观，现场看到学生们展示他们本学期进行的学习项目。然而，我们的老师将会通过classdojo尽可能分享学生作品，后续也将在学校微信公众号、视频号分享学习成果展的精彩片段。

我们很开心与您共祝学生的成果，感谢您成为深美家庭的一员！