报名咨询热线 400-900-8516
上海宏润博源学校
首页 > 国际学校 > 上海宏润博源学校 > 新闻动态 > 上海宏润博源开学典礼学生代表发言

上海宏润博源开学典礼学生代表发言

发布者:上海宏润博源 2020-09-14 14:42:34



开学典礼学生代表发言



廖汪洋同学发言

By Jeffery Liao


各位同学,老师,各位家长:

大家好!

我是12年2班的廖汪洋,很荣幸能够在今年的开学典礼上代表12年级同学发言。时间过的可真快,2018年我们刚刚入校的开学典礼好像就在昨天,今天我们就已经踏上毕业的征途上了。

Good afternoon everyone, i am Jeffery from grade 12 and it's a great honor to be here as the representative of 12 graders to share my thoughts with you guys, and may you allow me to present my joyful feeling to meet you guys here. Time flies like a shuttle: It seems like only yesterday that we just entered the school for the opening ceremony of 2018. Today, we are already on the way to graduation.

首先,我想对12年级的各位同学说,未来10个月是我们在宏润博源的最后时光,大家一定要珍惜,珍惜同学情,珍惜师生情,三年携手过来非常不容易。同时,更要珍惜我们最后冲刺的关键阶段,这将是我们步入大学之前最后一个拼搏的机会。在这几个月中,我们不仅仅要学习课本中的知识和拿到标化考试的成绩单,更要在这个拼搏的过程中学会为自己的目标去奋斗、去自律、去牺牲一些东西,从而获得可以能陪伴我们一辈子的宝贵财富。在这个时刻,我们不能懈怠,充分利用每一分每一秒,最大程度地提升自己,能在拿到结果后不留遗憾。

First of all, I would like to say to the students of grade 12, the next 10 months is our last time in this school, we must cherish relationships between students and teachers, which are hard to maintain for three years. At the same time, we should also cherish the crucial stage of the final sprint, which will be our last chance to strive before entering the university. In these months, we are supposed not only learn the knowledge in textbooks and get the standardized test report, but also learn to fight for our goals, to learn self-discipline and to learn sacrifice something in the process of hard work, so as to gain the wealth that can accompany us for a lifetime. At this moment, we should not loose up but make full use of every second to improve ourselves to the maximum extent, and have no regrets after getting the result.

 新冠疫情在世界范围内愈演愈烈,国际关系波诡云谲,国际形势扑朔迷离,留学生和准留学生都遇到了不同程度的波折与困扰。但形势越复杂我们越要保持足够的定力,专心、专注于自己的学术能力和综合素养,练好内功,以不变应万变。我们一定要坚信人类文化交流是不会中断的,全球化的趋势是不会逆转的,眼前的困难也一定会过去的。随着国内疫情的缓解,很多标化考试已在线下陆续开放,这对我们来说是一个好消息。但从现在到提交申请的时间已经很紧急了。所以我们更应该要利用好这剩下的几个月去冲刺我们的标化考试。

 The COVID-19 epidemic is becoming more and more serious around the world. International relations are in turmoil and the international situation is complicated and confusing. International students have encountered various challenges. However, the more complicated the situation is, the more we need to maintain sufficient concentration on our study and comprehensive qualities, and develop tough mindset so as to adapt the changes. We must firmly believe that human cultural exchanges will never be interrupted, that the trend of globalization will never be reversed, and that the current difficulties will certainly be overcome. With the easing of the epidemic in China, many standardized tests have been opened offline, which is good news for us. But the time between now and the submission of the application is very urgent. So we should take advantage of the remaining months to sprint for our standardized tests with our one hundred percent of passion.

然后,希望各位学弟学妹都能好好把握当下的在校生活学习时光,时间过的真的很快,一转眼就你们就到了我们的这个时候。

Then, I hope that all of you junior students can grasp the current school time.  Time flies fast and soon you will find yourself at the threshold of graduation. 

最后,祝各位同学学有所得,达成理想目标。祝愿各位老师工作顺利,开心愉快。祝愿各位家长身体健康,事业顺利。谢谢!

Finally, I wish that you guys gain something in learning and to achieve your goals. I wish all faculties could get happy work and all parents could get good health and successful careers. Thank you very much! 



11年级黄仁亨同学发言

By Henry Huang


各位尊敬的各位老师,各位家长,亲爱的同学们大家好!

Honorable principals, distinguished faculty, dear fellow students and parents, good afternoon!

我是十一年级的黄仁亨。今天,我们迎来了新学年的开学典礼。作为此次新生中的一员,我很荣幸能站在这里代表全体新生和11年级同学发言。

I'm Henry Huang from junior year. Today, we are welcoming the 2020 opening ceremony of Shanghai Hongrun Boyuan School, marking the start of another exciting adventure. I am honored to stand here and speak for all the new students and juniors.

首先,我要感谢在此次体验营中辛勤付出的老师们和学长们,也感谢各位同学的共同努力,正因为如此我们七天的体验营才能够顺利的进行。虽然我们来自于五湖四海,但是在这七天的经历让我们彼此熟识,我们收获了友谊, 我们敢于尝试,不一样的体验带来了不一样的成长。

First of all, I would like to address my appreciation to the teachers and student mentors who have worked so hard during the orientation camp. Your love and help have always been the source of our progress. At the same time, we also had the joint efforts of students, being the reason why our seven-day orientation camp could proceed smoothly. Although we came from all over the world, we got to know each other and helped each other in this seven-day experience. We gained friendship in various activities and tried things we had never done before. This harvests for our own life path a different experience and also growth.

今年在疫情的特殊情况下,有不少的同学和我一样从国外回到国内,但是在众多的国际学校中我选择了选择宏润博源这所学校。我正是看上了这所学校独特优美的环境。在上海能拥有这样的天然资源的学校绝对占极少数。此外这所学校在器材和设施上也绝不比其他的学校差。

Due to the special circumstances of the COVID-19 pandemic, quite a few of us have come back from abroad just like me. However, among many of the international school, I chose SHBS. I was attracted by the unique and beautiful environment of it. I could understand that in Shanghai, having such a beautiful scenery inside a school is absolutely rare. Moreover, this school is by no means inferior to other schools in terms of equipment and faculties.

身为十一年级的我们在适应学校的同时也要面临巨大的学习压力。大家还记得门口摆放着学长和学姐们摆放着的毕业照吗? 他们就是我们很好的榜样。在展板上面描述着他们前往的一所所名校,开启了他们新的征程。 所以我相信这所学校能够给学生们提供很好的舞台,也是为了让我们能够在广阔的国际舞台上展示的更好。

For us, who entered as juniors. We are under great pressure to learn while adapting to the school. Do you remember the graduation photos of seniors outside the doors? They set good examples for us. The board depicts their journeys to famous universities and the beginnings of their pursuits of higher education. Therefore, I believe that SHBS can provide us with a good stage, and also will enable us to perform better on the broader international stage.

Chris 校长曾经说过”这不是老师的学校,这不是领导的学校, 这不是学生的学校,这是我们大家的学校“。可能这所坐落在朱家角的这学校别人可能从未听说过,但是我相信通过我们共同努力在不久的将来我们能够从别人口中听到“宏润博源是一所不错的学校“。一个新的学期,一个新的开始,让我们怀揣着共同的梦想,并肩前行走向世界。

Mr. Moses once said, "This isn't the teachers' school, isn't the school director's school, this isn't your school, isn’t my school, this is our school." Maybe this school located in Zhujiajiao has never been heard of by others yet, but I believe that through our joint effort, in the near future we will be able to hear from others that "SHBS is a prestigious school". A new semester, a new beginning, let we walk shoulders to shoulders with the same dream.

Thanks!


金翰文同学发言

By Nicole Jin


亲爱的老师们,同学们下午好。很高兴再次见到你们。说实话,我等这一天已经等了两个多月了。暑假的第一天,我就已经迫不及待地想回到学校了。在这里我向所有的新生表示欢迎、祝贺。你们选择宏润博源是正确的。

Good afternoon dear teachers and fellow students. Glad to see you all again. To tell the truth, I’ve been waiting for this day for over two months. Seriously, I can’t wait to come back to school. Now, I’d like to welcome all the new comers and say congratulations to you all. You have made the right decision to come to SHBS. 

和你们一样,一年前我也是一个新生。我不知道宿舍生活会是什么样子;我不知道如何从种类繁多的课程中选择合适的课程,甚至我还错过了提交选课的截止日期;我不知道老师在课堂上用英语说的什么;我不知道如何在课堂上用英语表达自己。一切都充满了困难和挑战。甚至当我跟我们亲爱的校长Chris打招呼时——你有时会忘记我的名字,却记得Yuki,这让我很难过。

Just like you, I was new a year ago. I didn’t know what dormitory life would be like. I didn’t know what to choose from such a great variety of courses and i did miss the deadline of enrollment. I didn’t understand what the teachers said in class as they used English all the time. I didn’t know how to express myself in class in English. Everything was so different and difficult. Even when i said Hello to our dear Principal, Chris, -- it was so sad that you sometimes forgot my name but always remember Yuki’s. 

后来我试着去适应这个新的地方。我记得我第一次在这个舞台上吹长笛;我记得第一次在这么多人面前跳舞;我记得第一次在课堂上分享我的观点。渐渐地,我也学会了自学和自律。我面临了不下一千次选择学习10个英语单词还是打一局游戏。不是每次我都会选择学习,但每一次我控制住自己远离手机,就会使得下一次的选择更容易。直到现在,我明白了一个好习惯需要一千次的自控才能形成。

      But then i tried to adapt to this new place. I remembered the first time when I played the flute here on this stage. I remembered the first time when I danced in front of over 200 people. I remembered the first time when i shared my opinion in class. Gradually i also have learned self-taught and self-discipline. I have faced the choices between learning 10 more English words and playing one more video game over a thousand times. Not every time i chose to study, but every time i restrained myself from the cell-phone, it made next time an easier choice. I come to understand now that only after 1000 times of self-control will a good habit be formed.

此外,在一年的学习中,我很幸运地找到了我最喜欢的科目:计算机科学。我仍然记得第一次上课前面对未知的恐惧。但当我输入第一个代码Hello World时,它消失得无影无踪。我很惊讶。计算机科学给我带来了一个全新的世界。现在,我甚至已经可以给自己编几个小游戏了。所以,不断探索和尝试不同的可能性吧。心之所愿,无事不成。在SHBS有很多事情可以做:我们有选修课、社团、慈善义卖、艺术节……

    Furthermore, during the first year, I was lucky enough to discover my favorite subject: computer science. I still remembered how the fear about this course had haunted me before the class began. But it vanished when i typed my first code ‘Hello World’. i was amazed. It has brought a brand new world to me. And now i have succeeded in programming some small games of my own. So keep exploring and trying different possibilities. Nothing is impossible to a willing heart. There are so many things to do at SHBS. We have electives. We have clubs. We have charity sale. We have art festival, and so on and so forth. 

从今天起,我们每个人都将踏上不同的旅程。作为十年级学生,我们今年将要考托福,明年还有各种考试的压力等着我们。所以不要放过每一个机会,珍惜每一天。选择自己的道路,继续前行,勇往直前,不要回头。明天就又是另一天了。

From today on every one of us will embark on different journeys. As 10th Graders, we are likely to take TOEFL test this year and SAT next year together with AP tests. Let’s seize every opportunity and make full use of everyday. So choose your own path, travel on, move forward and don’t look back. Tomorrow is another day. 

谢谢大家。Thanks



声明: 本文为国际教育号作者发布,观点不代表国际教育网立场。如有侵权或其他问题,请及时联系我们举报

2024招生报名登记

信息填入后招生老师会尽快与您联系!

立即报名

报名成功后查看学校 联系方式

联系方式

招生老师:

联系电话:

学校邮箱:

官方网址:

学校地址:

官方微信:

最新动态