首页 > 国际学校 > 上海宏润博源学校 > 新闻动态 > 绿意盎然上海宏润博源新学期，生机勃勃迎“新”会Celebrate the “New”

绿意盎然上海宏润博源新学期，生机勃勃迎“新”会Celebrate the “New”

发布者：上海宏润博源 2020-09-21 16:07:51

绿意盎然新学期，生机勃勃迎“新”会

Celebrate "the New" with Lively Performance and Vigorous Green

9月14日星期一，上海市宏润博源学校开学第三周CAS上，按照惯例举行了一年一度的迎“新”会，旨在迎接新同学、新老师、新学期，开启新一年的校园生活。在新学期伊始，迎新会也是班级同学创意展示、团队磨合的契机。

At the CAS session on Sept. 14th, Monday, the third week of this semester, SHBS held this "celebrate the New" activity to welcome both students and teachers, the new semester, and the beginning of another new academic year. Held at the beginning of the semester, this celebration also provided a great opportunity for our students to show their creativity and teamwork.

本次迎新会由刘杨同学和魏昊佳同学担任主持。

It was hosted by Liu Yang and Alice Wei.

乐队The Band：《晴天》 Sunny Day

宏润博源学校的“顶级乐队”由常子昂，翟威豪，陈心怡，张庭辉，以及主唱陈柏瀚，金依澜等同学组成。他们用清亮悠扬的歌声描绘出了一片蔚蓝的晴天。

The “Top” Band of SHBS consists of Calvin, Hoson, Avril, Peter and two leading singers Elaine and Boyham, and so on. They painted a blue and sunny day for us with their clear and melodious voices.

大部分班级以合唱曲目参演：

Most of the homerooms presented us with choruses during the performance.

11年级2班的全体同学用歌声表达属于青少年的倔强。

All students from Class 2 Grade 11 expressed teenagers’ persistence with their song.

G11.3全体同学和班主任郭壁闻老师在金秋时节夏意未消之时，以一曲悠扬的《夏天的风》为同学们带来一阵温暖的感觉。

All students from Class 3 Grade 11 and Biwen Guo, their homeroom teacher brought us back to the hot summer by singing a melodious song named Summer Wind.

预三歌曲《爱存在》

用清淳的声音表述着爱存在的意义，令人心头暖暖的。

Students from Class 3 Pre Grade explained how important it was for love to exist by singing a song named Love Exists, making us feel warm.

G11.1歌曲《夜空中最亮的星》Song brought by Class 1 Grade 11 : The brightest star in the night sky

11年级1班的同学们用深沉性感的歌声，描画了一幅夜晚被星星点亮的美景。台下的同学们也跟着旋律挥动手机的闪光灯，礼堂忽然变为点点星光闪耀的夜空。

Students from Class 1, Grade11, painted a beautiful night lit by the stars in their deep voices. The audience also wave the cell phone flashes by following the rhythm, suddenly turning the auditorium into a starry night sky.

随着节目进程，礼堂里像推进一波又一波巨浪，各种欢呼声音不断。

As the performances went on, the audience broke into waves after waves of cheers.

G10.2诗朗诵《少年中国说》

同学们铿锵有力地朗诵着“星星之火可以燎原”，使人热血沸腾，为之震撼。

Students from Class 2, Grade 10 presented us with their Recital: Young China. In their sonorous and forceful voices, they recited: “Sparks can start a prairie fire”, making us extremely excited.

舞蹈:《Whistle》 Dance:Whistle

项斯辰，汪洁，金翰文，覃路茹同学以青春活力的舞蹈伴着鸟鸣般的哨声，仿佛在唤着春天。

Four girls, Season, Jenny, Nicole, and Ruby, danced vigorously to the whistle-like music on the stage as if they were birds singing to greet Spring.

池俊涛自弹自唱《一万次悲伤》

Gary, a 12th grader, sang us a solo named “Ten Thousand Sorrows”.

12年级的池俊涛同学一向以单口相声著称，但今天，他转型弹唱歌手，用略带忧郁的曲调诉说着内心的惆怅。

Though always known for his monologue cross-talk, he turned into a guitar player and singer, and told us he was in a blue mood with his slightly melancholy melody.

蔡晗啸《麻烦抬给我一碗沙子里面一定要放片柠檬》

蔡晗啸同学用惊人的手速、炫酷的技巧带来了异域风情的弹奏串烧。

With his amazingly fast hand movement and cool skills, Hanxiao presented us an exotic ukelele solo.

有一个短剧，令人印象深刻：G12.1舞台剧《天黑黑》。

The audience were impressed by the drama named “when it gets dark” performed by students of Class 1, Grade12.

由金依澜、陈柏瀚同学演唱歌曲《天黑黑》，沈志宏同学主演，演出了年轻人在城市中打拼的心酸，以及对亲情亏欠的自责、内疚。

With a duet by Elaine and Boyham as background music, Ethan played the leading role and he vividly acted out how hard young people struggle for a living in a big city and how guilty they feel about their families.

有不少歌曲表演带着情景带着剧情，十分生动，礼堂里掌声迭起。

Many songs were mixed with lively plots, drawing a ripple of applause from the audience.

徐栋老师、汪校和10.4班的全体同学庄严又不失风趣地吟唱了贝多芬第九交响曲第四乐章的《欢乐颂》。

Students from Class 4, Grade 10, Mr. Dawn, and Miss Wang both solemnly and amusingly brought us a chorus named Ode to Joy, which was composed by Beethoven.

预二的演唱曲目是《我还有点小糊涂》

同学们用轻松欢快的韵律展现出了可爱稚嫩的小迷糊。

Class 2, Pre Grade brought us a chorus named Still a Teenager. They sang to the relaxed and cheerful rhythm, showing us the childish confusion teenagers usually possess.

G10.1一剪梅

10年级1班的同学们表演费玉清的《一剪梅》，将观众朋友们带到了“雪花飘飘，北风啸啸”的冬季。

Students from Class 1,Grade 10 presented us with a chorus named a twig of plum, as if taking us back to the winter with snowflakes floating in the sky and north wind roaring.

Lynn&Tracy歌曲《不变之物》

Lynn和Tracy同学以青春空灵的嗓音，抒发了想要守护美好笑容的小小心愿，纯情动人。

Lynn and Tracy sang us a duet named consistence, telling us that how they wished to keep smiles on the faces in their ethereal and pure voices.

预一《好汉歌》

预备年级一班的同学们雄壮豪迈地演唱了《好汉歌》，展现中华男儿的霸气。孔令恒同学绿色的假面骑士cosplay，韩骁老师的友情出演，为节目增添了许多趣味，引得笑声连连。

Students from Class 1, Pre Grade, sang us a chorus named Haohange, which fully presented how masculine Chinese men are. The audience were all amused by Michael’s cosplay and Mr. Han’s participation.

G12.2表演别具风味的《rap大赛》，同学们和班主任王伟老师展现了“惊人的”rap实力，并以可爱的大合唱收尾，令人意犹未尽。

Students from Class 2, Grade 12 and Mr. Tony brought us a unique chorus named Rap, making the audience amazed at their creativity.

G10.3舞蹈《失恋阵营联盟》

来自10年级3班的杨舒涵、姚小宏、刘星雨、李响、李睿馨同学身穿“肉肉服”，胖嘟嘟的身躯随着歌曲《失恋阵营联盟》摆动着。他们甚至邀请了刘校、Bowen校长、Chris校长、钟媛老师等上台，一齐舞蹈，分撒糖果，好不欢乐！

5 students from Class 3, Grade 10, i.e. Felicity, Crystal, Justina, Lee, and Jackson, all dressed in inflatable costumes, brought us a hot dance. They even invited Principal Bowen, Liuliu, Chris, and Miss Joanna to dance together on the stage and toss out candies to the audience. What a happy scene!

最后的最后，暖心的同学们为赵依林同学准备了生日惊喜，台上的同学呼唤声中，迎新会在“和所有的烦恼说拜拜，和所有的快乐说嗨嗨！”的活泼歌声中拉下了帷幕。

At the very end of the celebration, some thoughtful students gave Elle a surprise by celebrating her birthday. The celebration was successfully concluded in lively songs.

正如歌曲中所唱，希望同学老师们在绿意盎然生机勃勃的新学年中，告别烦恼，拥抱快乐！祝愿SHBS师生在从“新”开启中，校园蓬蓬勃勃又一年。

Just as the lyrics in the song go, we hope that all teachers and students will say goodbye to worries and say hi to happiness in the new semester. We wish SHBS another prosperous and successful year.

Translated by: Dawn Xu

- END -

声明： 本文为国际教育号作者发布，观点不代表国际教育网立场。如有侵权或其他问题，请及时联系我们举报。