报名咨询热线 400-900-8516
国际教育网
上海宏润博源国际学校
国际学校大全 > 上海宏润博源国际学校 > 新闻动态 > 上海宏润博源秋季运动会:团结拼搏,强健体魄,乐在其中

上海宏润博源秋季运动会:团结拼搏,强健体魄,乐在其中

发布者:上海宏润博源 2020-11-05 14:04:52

SHBS



运动精神


Sportsmanship









10月23日秋高气爽,眼光明媚,上海宏润博源学校秋季运动会在这天圆满举行。为了给班级争得荣光,同学们早已摩拳擦掌,做好充分准备。

 Oct. 23rd saw the wondersul Autumn Sports Day of Shanghai Hongrun Boyuan School. For the honor of their own homeroom, SHBS students  were well-prepared for this day and could not help proving themselves on the court. 



 在正式的体育竞赛项目开始之前,是各班级的入场仪式,也是各班级的风采展示环节,其中也包含教师队伍。 

 教师团队率先列队入场,进行风采展示;几十位教师穿着与同学们一样的卫衣,整齐地跳起了欢快的舞蹈,赢得同学们的阵阵欢呼与喝彩。各班级的风采展示真正体现了创新与活力:有各种欢快舞蹈串烧, 独具匠心的经典游戏场景再现,武术节目展示。 

The sports meeting began with a parade of homerooms and the faculty team. 

Wearing the same hoodies as those of the students, the faculty team entered the court first and performed a dynamic dance, harvesting constant cheers and applause from the students. Then, the homerooms demonstrated true creativity and vitality: various sorts of cool dances, ingenious rendering of classic video games, well-crafted martial arts program, etc.  



田径比赛开始了。第一个进行的是女子100米短跑预赛。同学们都拼尽全力向前冲刺。

Then, the field and track competitions started with girls' 100-meter trial race . All the competitors spared no efforts to dash forward. 


第二个进行的项目是400米短跑赛。同学们挥洒的汗水滴在了赛道上,仿佛赋予了它勃勃的生机,让这冗长的赛道变得短促且生动。操场上“加油”的呐喊声穿透天际,为选手的运动热情再添一把火,屏住心神再次冲刺迈向终点。在第一赛道的预A一班鲍婧雯在跑完第一圈后反而加速冲刺向终点,速度让同学们惊叹。 

The second event was the 400-metre race.Those long tracks on the playground appeared as if they were shorter and full of life with students’ sweat dropped on them. The cheers on the playground resounded through the skies, which added to the competitors’ sporting enthusiasm and concentrated all their mind on dashing to the finishing line. Having finished her first lap, Jessica Bao, from Class1 Pre A, sped up in the first track until she dashed to the finishing line, amazing all inspectors. 

而后进行的400米四人男女接力赛。每一次接力都至关重要,每一个人的速度也关系重大,考验的也是整个团队的实力。

In the following 400-meter medley relay race, which required 4 runners, each handover played a vital role, each runner’s speed counts, and the whole team's athletic ability was put to the test.


决赛相比预赛更为激烈,同学们如离弦的箭一般向外冲刺,没有人能轻松地赢下这场比赛,大家都咬紧牙关向前冲刺。

药球项目开始了。选手们聚精会神地投出了那蓄势已久的药球,药球击打在地上反弹得比人还高出许多。10年级的徐晟哲同学曾经是铁饼运动员,将药球丢到了整个篮球场的外边,取得了傲人的成绩。

The finals were more fiercely fought than the trial matches, and the competitors dashed off the starting-line as if they were arrows catapulted from bows. No one could easily win the game, and everyone dashed forward with their teeth set.

Next came the event of solid ball tossing. All the competitors were poised to throw out the balls with focused attention. Their balls hit the ground and bounced to a height much taller than an average person. Sean Xu, from Grade 10, tossed his ball beyond the whole basketball court,winning himself great pride.


接下来是趣味项目环节,有考验默契的“多人多足”,有考验信任的“信任传递”活动,还有考验团队综合实力的8字长绳。这些项目都趣味横生,让同学们体会到了不一样的运动乐趣。

Then, we played some fun games such as team walking with feet bound, which depends on teamwork cooperation, and team rope skipping which tests its general competence. These games were so interesting that students found unusual pleasure in them.



中午过后,是比拼力量的拔河比赛。比赛分为多轮,参加拔河的同学都是老手,将身体向下沉,稳定重心,双手用力往后拉。12年级2班一路过五关斩六将,最后与11年级2班在决赛酣战三场,双方有来有回,最后以出色的状态拿下比赛。

Early in the afternoon, tug of war, the event which requires great strength, took place. There were many rounds of competitions,and those competitors were all experienced ones. They lowered their bodies as close to the ground as possible so that they could stablize their own centers of gravity and pulled the rope back as hard as they could with both their hands. Class 2 Grade 12 and Class 2 Grade 11 met in the final after defeating their own opponents. Finally, the latter beat the former by competing intensely against each other for 3 rounds in the final.



运动会过后还有篮球与网球的双优表演赛。篮球表演赛是普通班师生联手对抗篮球双优生。9年2班的刘宇凯同学一个漂亮的抢球,连过两人进了全场的第一个球,而后又进了两记三分。篮球双优队伍调整状态后连进几球扳回。

After the sports meeting was over, the basketball and tennis Double Excellence programs organized demonstration matches. The basketball game was played by faculty members as one side and the Double Excellence members as the other. Mark Liu from Class 2 Grade 9 shot the first goal by tackling the ball and dodging two players.Later, he also managed to hit 2 3-pointers. The Double Excellence team tried to turn the tables on by scoring several shots on end.


此次运动会圆满成功。运动精神之光是拼搏,是挥洒汗水,是生命的助力;运动热情被充分调动,在这一刻努力拼搏,为班级争光!

The sports meeting was successfully concluded. Sportsmanship means struggling to  be faster, higher and stronger in spite of sweating. During the meeting, students’sporting enthusiasm was fully motivated so that they struggled hard to win honor for their own homeroom.

点击边框调出视频工具条
   <mpchecktext contenteditable="false" id="1604470508127_0.0940877403280822"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604470508297_0.4833338016616391"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604486049898_0.950768955629365"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497261290_0.3792570983023025"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497261499_0.47001348353174055"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497261642_0.32323274195784524"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497261695_0.44954685761791224"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497262143_0.4557471598110211"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497262251_0.6980849309357616"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497262314_0.21851883038124043"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497262389_0.5927216888132479"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497262444_0.29783276115603785"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497262499_0.6332648540359966"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497262557_0.7077295018933601"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604497262613_0.14375805533428065"></mpchecktext><mpchecktext contenteditable="false" id="1604501727522_0.4787056628057157"></mpchecktext&a

招生报名入口

少量开放日预约名额,火速报名吧!

立即报名
400-900-8516

最新动态