上海新虹桥中学NHA校长学期寄语

NHA校长学期寄语

1st Semester Closing to Parent and Students 2019.2020

Jan. 17, 2020

Dear Parents,

As we wrap up our 1st Semester of the 2019-2020 academic year, we can look back on many wonderful events. Our students have completed their first academic semester with many doing exceptional on exams and course work. We had an amazing Halloween and Thanksgiving celebration, followed by the outstanding Christmas program where so many of our students showcased their amazing talents. Also, our Parent Teacher Organization has been such a huge support to the school, working with the Student Council and staff to help enhance our programs and events. This first semester of the 2019-2020 academic year has been so successful, thanks in part to all our faculty, staff, parents and students. As we depart and prepare to go on holiday, I’d like to say thank you to all, for your continued support and helping NHA become an amazing school, and a very special thank you to all our parents, who have entrusted NHA with your student’s academic success. Safe travels to all, and Happy New Year to everyone. See you all February 17th for our first day of our 2nd semester, as I know it too will be fantastic!

尊敬的家长，

在2019-2020学年第一学期圆满结束之际，我们可以回顾本学期许多精彩的活动。我们的学生已经完成了他们本学年的第一个学期，许多人在考试和课程作业中表现优异。我们一起过了精彩的万圣节和感恩节，然后是丰富多彩的圣诞活动，在圣诞活动上我们很多学生都展示了他们的才艺。不仅如此，我们的家委会也给予学校巨大的支持，与学生会和教职工一起帮助我们的学生完成多场活动和比赛。2019-2020学年第一学期取得的成功离不开我们所有的老师、教职工、家长和学生的共同努力。现在我们即将离开学校，准备开启寒假生活，我想对所有人说谢谢，感谢你们一直以来支持和帮助NHA成为一所了不起的学校。我还要特别感谢我们所有的家长信任我们，把学生的学业托付给NHA。祝大家旅途平安，新春快乐。第二学期2月17日开学，我们届时再见，下学期将是又一个美好的开始!

Sincerely,

John Mandina

John T. Mandina

Head of Schools

Noble Hills Academy