中加学子对话香港圣保罗男女中学师生——开展圆方交流活动

4月23日，春风和煦，繁花似锦，深圳（南山）中加学校学生发展委员会主席团踏上了一段特别的旅程。这群充满活力的青年代表：仲佳宜、苏小恒、邓芯悦、郝天、杨城沣、黄钧浩、潘楠奇、陈子悦、俞慧南、徐荧、唐代喆，在王艮副主任、周彦涵老师和姚伟妍老师的引领下，满怀憧憬地踏入了香港圣保罗男女中学的校门，开启了一场富有意义的圆方交流活动。

On April 23rd, the Student Development Committee of SCCSC embarked on a special journey. Led by TAO Deputy Director Mr. Wang Gen, and Mrs Zhou Yanhan, and Yao Weiyan, our student representatives entered the gates of St. Paul's College in Hong Kong with anticipation, initiating a meaningful cultural exchange activity.

在欢迎仪式上，圣保罗男女中学校长Poon Siu Chi先生以“贵人出门迎风雨”作为开场，形象地表达了中加师生代表是学校的尊贵嘉宾。他满怀期待地表示，希望两所学校能够就未来深入交流的可能性进行探讨。

At the welcome ceremony, Mr. Poon Siu Chi, the principal of St. Paul's Collegeexpressed high hopes for in-depth discussions on the potential for future extensive exchanges between the two schools.

在观看了解了圣保罗男女中学的历史及圆方活动后，同学们参观校园，与该校的圆方项目委员会的师生们共进午餐，并参与了STEAM科技周的相关活动。

After learning about the history of St. Paul's Co-educational College and the Round Square activities, we took a campus tour, had lunch with the school's Round Square project committee, and participated in activities related to STEAM Technology Week.

St. Paul's

活动的最后，两校的老师们就课程设置、升学情况、圆方活动的开展等话题进行了交流与探讨，也都表示希望可以开展课堂体验项目，增加活动时长，增进两校师生的交流与友谊。

At the end of the event, teachers from both schools exchanged ideas and discussed topics such as curriculum design, further education opportunities, and the organization of future joint activities. They also expressed their desire to introduce classroom experience projects, extend the duration of activities, and enhance the exchange and friendship between the teachers and students of both schools.