此去星辰大海，一路繁花相送——2024年信男合作校深圳市承翰学校毕业典礼圆满结束

   時間が経つのは早く、もう初夏となりました。様々なきれいな花が咲き、優しい風が頬を撫で、空気も清々しい今日このすばらしい日に、2年生の先輩方を見送ります。本日は、ご卒業おめでとうございます。信男1年生一同から、お祝いのことばを申し上げます。

   先輩方、あなたたたちはもうすぐ日本へ旅だち、新しい世界で、新たな学習生活を送ります。そこでは、きっとあなたたちはより多くの知識を学び、日本だけでなく、これから世界中の人達と知り合うことになるでしょう。私たち1年生は、あなたたちが新しい環境に早く慣れ、すばらしい将来のために何ごとにでも挑戦できると信じています。

   そして、この1年間の間、私たち1年生をいつも助けてくれたことに感謝しています。困ったとき、生活や勉強についていつも優しく丁寧に教えてくれました。先輩方と河南省へ行ったり、寮で一緒に生活をしたり、遊んだり、色々な知らない知識を与えてくださったことは、常に私たちの心にあります。もう先輩方とここ、信男で会えないことは、私たちにとって、とても悲しいことです。しかし、別れは、よりいい再会のために必要なことです。これから私たち1年生は、先輩方に負けないように、一生懸命勉強して、自分の夢が実現できるように、頑張ります。そして、先輩方のように、どんな困難にあっても、楽観的な考え方で絶対にあきらめず、どんなに大変でもいつも笑顔で優しく接してくれる。そのような先輩方のようになることを、在校生一同ここにお約束します。そして、日本でまたいい再会ができることを期待しています。

   最後になりましたが、もうすぐ日本に留学する先輩方に、最も熱く、最も大きなお祝いを申し上げます。先輩方の日本での留学生活が、太陽のように明るく、楽しいことを願っています。先輩方のよりいっそうのご活躍をお祈り申し上げ、送辞といたします。

                                 胡*菲

                             6月14日

   木々の緑も日増しに深くなってきた、今日この日、私たち卒業生のためにこのように厳かで、晴れやかな卒業式を　挙行していただき、心より感謝いたします。これからの未来に対して、期待や不安が入り混じるなか、こうして無事旅立ちの日を迎えることができました。

   さきほどは、校長先生、らいひんの方々、在校生一同から力強い励ましの言葉と温かい餞別の言葉を頂戴し、気持ちが奮い立ち、身の引き締まる思いです。

   今、ショウハン学校で過ごした日々を振り返ると本当にいろいろなことが思い出されます。授業や部活動、文化祭や修学旅行など、様々な経験を通じて、私たちは成長し、学びました。私たちがこの学校で学んだことは、ただ知識だけではありません。自己信頼、協力、リーダーシップ、そして多様性を受け入れることを学びました。これらの価値観は、私たちが将来の挑戦に立ち向かう際の貴重な武器となるでしょう。私たちは、夢や目標を追い求めるために、この学校での経験を活かしていくことができます。私たちは、この学校で培った知識と価値観を武器に、世界を変える力を持っています。

   この２年間という時間は、私たちに勉強だけでは決して学び得ることのできないたくさんの思い出をくれました。

   この思い出やこのショウハン学校で育むことができた友情が、この先、手に入れることのできないかけがえのない宝物です。わたしたちがこうして成長することができたのは、先生方の存在があったからです。

　先生方はいつも私たちを陰ながら見守り、私たちが困っているときや問題を抱えているとき、一緒に悩んでくださり、私たちが自分の手で解決できるよう、的確なアドバイスを与えてくださいました。ほかにも先生方は私たちが間違った方向に進みそうになったときは、心を鬼にして叱ってくださり、授業でわからなかったところやなにか失敗をしてくじけそうになっているときには優しく指導してくださいました。

   このショウハン学校に入学して先生方に出会わなければ　ここまで成長することができなかったでしょう。先生方から教えていただいたことを胸にきざみ、自信を持って、今日ショウハン学校を巣立っていきます。そして、後輩たちに伝えたいことがあります。私たちは本日このショウハン学校を去ることになりますが、今までショウハン学校で過ごしてきたなかで培ってきた経験があればショウハン学校の伝統を閉ざすことなくこの先あらたに入学してくることとなる後輩たちへバトンを　つないでいけるはずです。私たち以上にみなさんが活躍し、より発展させていくことを卒業生一同期待しています。頑張ってください。

　ショウハン学校という学びやで出会い、ともに同じ時間を過ごした友人たち、常に私たちを１番に考えてくださり、なんどきも心配しながら支えてくれている家族、未熟だった私たちをここまで指導してくださった先生方、本当にありがとうございました。

   最後になりましたが、ショウハン学校の校長先生、ロリン理事長、校長先生はじめ諸先生方のご健勝とショウハン学校のさらなる発展を祈念し、卒業生の答辞といたします。

                                  曾*润

                              6月14日