欢迎返校 | 寄宿部主任来信

Welcome from the Head of Boarding

来自寄宿部主任的欢迎词

After a restful and very well-deserved summer break, we at ISA Science City Boarding are excited to welcome the return of our wonderful founding students and parents, but also look forward to welcoming our new students and parents. You will be joining an ever-growing boarding community and extended family, which is so important to us at ISA Science City.

在经历了一个惬意充实的暑假之后，爱莎科学城寄宿团队很高兴欢迎我们优秀的创校寄宿学生重返校园，同时也期盼我们的新寄宿家庭，欢迎加入这个不断壮大的寄宿社区，成为爱莎科学城寄宿大家庭的重要一员。

We at ISA Science City Boarding believe that boarding must be seen and felt as an extension of home, a home-away-from-home, which embraces and accepts everyone, and treats all with the respect that they deserve.

寄宿社区对于寄宿学生而言，好比“第二个家”，在这里，每一位寄宿学生都将得到同等的包容和尊重。

Following the letter recently sent to all of our boarding families from our Head of Boarding, we look forward to meeting you and getting to know you at the very important Boarding Family Orientation and student Check In Day, on Sunday, 29th August.

近期，学校寄宿团队向每一个寄宿家庭发出了一封信件，我们也期待着在8月29日（本周日）的寄宿家庭迎新报到日与每一位寄宿家庭见面、交流。

I am sure that our new student and parents will be both excited and nervous, but as our founding students and parents will tell you, the nervousness soon disappears when the excitement of boarding life begins with the fun, opportunity, and independence that it offers all of our boarding students. New students will soon make fantastic new friends, and to support this, they will immediately be buddied up with one of our founding boarding student. So, there is nothing to worry about and plenty to look forward to.

对于新加入寄宿社区的学生和家长而言，相信你们现在的心情都是既兴奋又紧张的。但正如我们首批寄宿学生和家长所经历过的，当学生通过寄宿生活体会到独立自主和机会与乐趣时，这种紧张感将很快消逝，相信新加入的小伙伴们很快也能收获全新的友谊。与此同时，学校为了更好地提供过渡支持，特意为每一位新寄宿学生安排了一位创校寄宿生组成伙伴，请敬请期待接下来精彩的校园寄宿生活吧！

We look forward to seeing everyone in school on Monday.

期待下周一开学日与你们见面。

Garry James

Head of Boarding

寄宿部主任

///

Profile 人物介绍