广州暨大港澳子弟学校通过IBPYP和IBMYP项目课程发展支持访问和审核!
发布者：广州暨大港澳子弟学校
2021-12-27 11:02:27
2021年12月，在广州暨大港澳子弟学校全校上下迎接新年之际，我们又收获了一个振奋人心的好消息，广州暨大港澳子弟学校顺利通过国际文凭组织IBPYP和IBMYP的项目课程发展支持访问与审核。自IB项目实施至今，IBO国际文凭组织一直通过协调员跟我校保持着紧密的联系和沟通，为ASJ-IB项目的实施不断提供意见反馈和积极的支持。
In December 2021, as the whole school welcomed the New Year, we received another exciting news, ASJ successfully passed the International Baccalaureate Organization IBPYP and IBMYP program curriculum development supporting visit and review. Since the implementation of the IB program, IBO has been maintaining close contact and communication with our school through the coordinators, providing continuous feedback and active support for the implementation of the ASJ-IB programs.
跟着镜头，来参观ASJ校园吧！
Click to View
这次审查，IBO访问官采用最新的《项目标准和实施细则》对我校从办学宗旨、文化、环境、课程与教学等方面进行了全全方位的审查，自2021年9月份开学以来，我校IB项目在多个维度达到IBO组织的标准和要求，IBO对我们的办学给予了充分的肯定。同时，访问官也为我们提出了宝贵的意见，我们学校的教育教学将继续贯彻IB 教学理念并不断提高教学质量。
In this visit, the IBO consultant used the latest IB Programme Standards and Practices to review our school in all aspects, including the purpose, culture, environment, curriculum and teaching, etc. Since the start of the school year in September 2021, our IB program has met the IBO's standards and requirements in many dimensions, and the IBO has given full recognition to our school. At the same time, the consultant also gave us some valuable advice, and our school will continue to implement the IB teaching philosophy and improve the quality of teaching and learning.
探究时刻Students having courses of UOI
(右滑查看Slide to View)
本次访问与审查的顺利开展来之不易，激动人心的背后是长时间的策划、培训和实践。
The successful conduct of this visit and review was not easy to come by, and the excitement was backed by long hours of planning, training and practice.
国际文凭组织官员Angela Meikle在与郑景亮校长的来信中写到：
In the letter with President Cheng King Leung, International Baccalaureate Organization manager Angela Meikle wrote:
祝贺您和您的整个学校社区在课程发展支持访问(PDSV)过程中所表现出的奉献和承诺。作为您学校的IB项目经理，我很高兴现在与您分享对您学校访问的报告。
我真诚地感谢您和学校社区在活动前参与分享的文件，以及在活动过程中许多利益相关方的参与。您对学生和学习社区的承诺，从和与您的领导团队和教师的互动、对贵校文件的审查和这份附上的PDSV报告中可以明显看出。我意识到这需要您的团队付出了多少努力，以及您对这个过程产生深刻的理解，使所有的努力都是值得的。
再次祝贺贵校的访问成功，并祝愿您和您的社区在实施IB教育方面继续取得成功。
I would like to congratulate you and your entire school community for the dedication and commitment you have shown to the Programme Development Support Visit (PDSV) process. As your school’s IBWS manager, I am pleased to now share with you the report from your recent visit.
My sincere thanks to you and to the school community for your engagement with the documentation shared prior to the event and engagement by many stakeholders during the process. Your commitment to your students and learning community is evident from the interactions with members of your leadership team and faculty, the review of your documentation and this attached PDSV report. I realize how much effort this required from your teams, and I hope that the process has already generated insights that have made all the hard work worthwhile.
Once again, I would like to congratulate you on a successful visit and wish you and your community continued success in implementing an IB education.
校园环境Campus Environments
(右滑查看Slide to View)
这一份官方的认可凝聚着广州暨大港澳子弟学校的每一个用心。
在今年3月份从学校刚刚启动的时候，广州暨大港澳子弟学校就开始着手申请这个项目的课程发展支持访问，我们的梦想是为学生提供最适合的国际教育项目，为学生的成功铺路。
从按照IBO项目实施的标准与要求积极筹备，到制定行动计划和践行项目理念；
从师资培训、教学教研、硬件设施配置，到优化课程建设、教师职业发展、硬件资源升级；
从学校筹建依始，到用时短短几个月时间就通过了IBPYP和MYP课程发展支持访问。
This official recognition is the result of every intention of ASJ.
From the very beginning of the school's launch in March this year, ASJ started to apply for curriculum development support visits for this program. Our dream is to provide the most suitable international education program for our students and pave the way for their success.
From active preparation in accordance with the standards and requirements of the IBO program implementation, to the development of action plans and the practice of the program philosophy.
From the training of teachers, teaching and research, configuration of equipments, to the optimization of curriculum construction, professional development of teachers and upgrading of hardware resources.
From the beginning of the school's preparation to passing the IBPYP and MYP curriculum development support visits in just a few months.
......
向右滑动查看英文Slide to View English
如今我们的梦想终成现实，我们除了欢欣，更多的感谢 —— 感谢全体教师、家长、学生、管理团队以及为我们提供帮助的社区成员们。
Now that our dream has become a reality, we are not only happy, but also thankful - to all the teachers, parents, students, management team and community members who helped us.
校园环境Campus Environments
(右滑查看Slide to View)
通过课程发展支持访问是一种认可，更是一种肯定。这成就是广州暨大港澳子弟学校全体成员杰出努力和坚强意志的有力证明，它坚定了在学校成长与发展的过程中要脚踏实地，一步一个脚印，也更坚定广州暨大港澳子弟学校在伴随着孩子们成长的同时，也不断完成自身、成为更优质的国际学校。成长是变化，更是努力和积累。学校通过自己的努力和勇气，书写着学校的成长。学校本身积极成长和进步的故事也会激励着、鼓舞着孩子的成长。
The pass of curriculum development supporting visit and audit is a kind of recognition and even more affirmation. This achievement is a strong proof of the outstanding efforts and strong will of all the members of ASJ. It reinforces the need to be down-to-earth and take one step at a time in the process of school growth and development, and it also reinforces that ASJ continues to complete itself and become a higher quality international school while growing along with the children. Growth is change, but also effort and accumulation. Through its own efforts and courage, the school writes the story of its growth. The stories of positive growth and progress of the school itself will also motivate and inspire the growth of the children.
学生作品展Exihibition
(右滑查看Slide to View)
为了学生，我们将再接再厉，继续为广州暨大港澳子弟学校的成长与未来创造美好的教育条件和环境。
For the sake of our students, we will continue our efforts to create a wonderful educational condition and environment for the growth and future of the ASJ.
Words: Audrey Yang
Editor: Echo Huang
Photographers: Ronnie Zhou, Yilia Lin & Echo Huang
声明： 本文为国际教育号作者发布，观点不代表国际教育网立场。如有侵权或其他问题，请及时联系我们举报。
