第十期《新清澜》发布！The 10th Tsinglan-UP is Here！

新清澜（Tsinglan-UP）是在清澜山学校老师指导下的学生校刊，成立于 2022 年 8 月。目前有编辑、营销和设计三个团队，内容涵盖广泛。其中包括学术、社区之声、社团、课外活动和学生作品。新清澜与多个社团进行了合作，特别是SheSTEMs和 Kuahong 救援故事。社团理念是：“由学生，为社区” ，旨在提供平台让清澜社区听到更多学生声音。

Tsinglan-UP (新清澜) is a student-run and designed newspaper club at Tsinglan School in Dongguan, China, established in August 2022, comprising three teams dedicated to editing & writing, marketing and design. Covering a diverse range of topics including Academics, Voices of the Community, Clubs, Outside of the Classroom, and Student Works, we collaborate with prominent clubs such as sheSTEMs (SheLeads) and Kuahong Rescue Stories, guided by our motto of "By students, for the community," as we strive to provide a platform for student voices to shine within the Tsinglan Community.