ISASC December Sports Day 冬日运动会 | 生命之火，不止于动

Mr. Sean and the PHE team were delighted with the strong performances of students from EY1 to Grade 12 as they competed for their houses in field activities, a range of running events, and team sports. Mandela, Malala, Teresa and Socrates house members should all be proud of their efforts. Parents and staff members should be commended for their generous volunteer efforts and contributions to the spirit of the event by cheering on their houses.

对此，体育协调员Sean先生以及全体体育教学团队，对全体学生在运动会上出色的表现感到由衷的欣慰与高兴，每个学生都为自己学院、为自己而拼劲，所有学生都应该为自己的努力倍感骄傲。而在运动会上，不少家长与教师也纷纷加入志愿团队，为孩子们摇旗纳威，也为当天的体育精神增添了一份团结向上的力量。

On each day, after boisterous opening ceremonies at the Atrium, where houses competed for the loudest-cheer prize, each sub school depart to their first activities. Early Years students competed at stations on the field and in the Sports Hall, primary students headed to the sports field for races and football, and our secondary students tried their hand at basketball, running and throwing events.

运动会分为两日进行，第一天进行中学部的比赛，第二天进行幼儿园和小学部的比赛。每天早上，运动会都在中庭振奋人心的开幕式下开序幕。幼儿园的孩子们在田径场与体育馆分别进行了不同项目的趣味比赛；小学学生在田径场上参与了系列赛跑与足球赛；中学学生则在篮球、田径与投掷项目上一展身手。

Early years students competed at a series of challenging activity station, all linked to sport skills they had spent the year developing in health and physical education classes. In the end, Mandela house came out on top, but all EY students received a medal for their excellent levels of participation on what was a very hot and humid day!

其中，幼儿园孩子参与的一系列具有挑战性的项目，都与他们过去长期以来在健康与体育课上学习的运动技能有关。最终，幼儿园运动会的桂冠由曼德拉学院斩获，所有孩子都获得了奖牌，以表彰他们在闷热潮湿的天气中的出彩表现！

Our Primary and Secondary athletes showcased their skills in four key stations: football, chase and tag , jumping and hurdle relays. At the awards ceremony in the atrium, it was Teresa house who emerged victorious at the PY and SY events. In each category, Teresa had strong performances, hoisting the house cup and taking their trophy and medals our ISASC PE team.

小学部和中学部的运动员们在四个关键比赛项目中展示了自己的技能：足球、投掷、跳远和跨栏接力。最终，在中庭举行颁奖仪式上，特蕾莎学院均凭借出色的实力，在小学与中学的比赛中脱颖而出，集体捧起了胜利的奖杯！

The final results table for the school

competition was as follows:

小学/中学比赛的最终成绩如下：