【更中国 更世界】 \"我问西东\" | I-EP MYP中新文化研学之旅

走进辅仁国际学校，学生们首先进行了校园参观，了解了该校师资、教学情况、历届毕业生升学情况等。在正式的课堂上，学生们在老师的带领下开展PBL探究学习，通过全真体验国际英语课堂，充分了解新加坡文化，从发展历程到人口组成，从地理位置到政治经济等。

Entering Furen International School, students first took a campus tour to learn about the school's faculty, teaching situation, and past graduates' progression to higher education, etc. In the formal classroom, students were led by their teachers to carry out PBL inquiry learning and fully understand the culture of Singapore, from its development history to its demographic composition, and from its geographic location to its political economy through a full experience of an international English classroom.

每天的课程都有不同主题：第一课时，同学们学习新加坡文化交汇处、英文戏剧、疯狂动物等基础课程。第二课时，通过导学了解相关背景知识后，同学们以小组为单位，商讨确定展示主题。最终确定了以下主题：新加坡语言、经济、建筑、宗教、美食、服饰。

Each day's lesson had a different theme: in the first lesson, students learned basic lessons on Singapore's cultural interdivs, English drama, and crazy animals.In the second lesson, after learning about the relevant background knowledge through the introduction, students worked in small groups to discuss and determine the themes for the presentation.The following themes were finalized: Singaporean language, economy, architecture, religion, food and clothing.

三天的学习与思考、交流与沟通、汇报与展演，同学们收获良多。在课程最后，六组学生轮番展示，海报、戏剧表演、角色扮演等多种展示形式。结营仪式上，辅仁国际学校教师代表Mr. David给每位同学颁发结营证书。

The students gained a lot from the three days of learning and thinking, exchanging and communicating, reporting and exhibiting.At the end of the program, six groups of students took turns presenting, posters, drama performances, role-plays, and many other forms of presentations.At the closing ceremony, Mr. David, the teacher representative of Fu Jen International School, presented each student with a certificate of completion.

除了紧张的课程学习外，七年级同学们还借此机会走访新加坡当地著名景点，更真实地与当地建立联系，践行IB所倡导的全球背景。

In addition to their intense coursework, the Year 7 students took the opportunity to visit famous local attractions in Singapore to establish a more authentic connection with the local area and to explore the global context that the IB promotes.

学生们前往新加坡国立大学与国大学子交流学习，了解顶级大学的教育制度、升学要求和规划。同学们感受着新国立大学的开放式校园，憧憬着自己的学习生涯规划。

Students traveled to the National University of Singapore (NUS) to exchange and study with NUS students and learn about the education system, requirements and planning for further studies at a top university. Students felt the open campus of NUS and envisioned their study career planning.

同学们参观了新加坡国家博物馆，见证了新加坡这个国度经历的七百年的风雨，以及近六十载国家建设的辉煌。一座博物馆让同学们了解到了一个国家的历史和发展，也让他们更加珍惜现在的幸福生活。

The students visited the National Museum of Singapore to witness the seven hundred years of trials and tribulations that Singapore as a nation has gone through, and the splendor of nation building for nearly sixty years. A museum allows students to learn about the history and development of a country, and makes them cherish the present happy life even more.

同学们造访当地地标建筑，感受当地人文景观。

Sudents visited local landmarks and experienced the local cultural landscape.

新加坡动物园位于新加坡北部的万里湖路，是世界十大动物园之一，收罗了超过3000只珍稀动物。

同学们走进这座全开放式的动物园，第一感觉是自己就像一名客人，闯进了动物们的家。如此近距离地接触观察这些动物，同学们是那样兴奋、那样沉迷，也深深地感受到世界万物如此和谐美好。

Singapore Zoo is located in the north of Singapore Miles Lake Road,   is one of the top 10 zoos in the world and is home to over 3,000 rare animals.

The first thing students felt when they walked into this fully-open zoo was that they were like a guest, intruding into the animals' homes. Being in such close contact with these animals, the students were so excited and mesmerized, and deeply felt that everything in the world is so harmonious and beautiful.

新加坡美食文化怎能错过，熟食街和牛车水各类美食店铺前，同学们每人25新币计划着自己丰富的晚餐，感受不同的味蕾体验的同时还学会了初步理财。

Singapore's food culture can not to be missed. In front of various food outlets in Cooked Food Street and Chinatown, students planned their own rich dinners at $25 each, experiencing different taste buds and learning how to manage money at the same time.