SHBS活动 | 职业探索月之“行业大咖面对面”（下）Face-to-Face with Industry Leaders II

刘功成先生，东方航空上海飞行部的A350机长和A320 A类飞行教员，来校为同学们带来一场精彩的讲座。拥有超过13000小时飞行经验的他，不仅执飞过多型号的飞机，包括DA-40、DA-42、King air、A320系列、B767，目前还驾驶着技术领先的A350-900XWB。在讲座中，刘机长首先介绍了飞行员的核心职责，强调除了驾驶技能，飞行员还需在自动驾驶期间保持高度的监控和控制能力，及时响应航空交通管制中心的指令，确保飞行安全。

Mr. Liu, an A350 captain and A320 A-class flight instructor at the Shanghai Flight Department of China Eastern Airlines, delivered an exciting lecture to the students. With over 13,000 hours of flight experience, he has flown multiple aircraft models, including DA-40, DA-42, King Air, A320 series, and B767, and is currently piloting the technologically advanced A350-900XWB. During the lecture, Captain Liu first introduced the core responsibilities of a pilot, emphasizing that in addition to flying skills, pilots need to maintain a high level of monitoring and control capability during autopilot operations, promptly respond to instructions from air traffic control centers, and ensure flight safety. 

他也提到，成为一名飞行员的标准非常严格，需要优秀的视力、身体和心理素质，能通过体检测试的人寥寥无几。通过与在座同学的互动，刘机长解答了他们关于飞行和航空行业的各种疑问，激发了大家对飞行员职业的兴趣和热情。讲座不仅让我们了解了飞行员职业的多面性，还强调了终生学习的重要性。飞行员需要通过不断学习，更新知识和技能，以适应航空技术的发展。刘机长的经验和见解让我深受启发，意识到超越自我，不断学习和面对挑战的重要性。无论是在航空领域还是任何一个行业，持续的努力和学习都是实现梦想的必经之路。

He also mentioned that the standards for becoming a pilot are very strict, requiring excellent vision, physical fitness, and psychological qualities, and only a few people can pass the medical examination tests. Through interaction with the students present, Captain Liu answered various questions about flying and the aviation industry, igniting their interest and enthusiasm for the pilot profession. The lecture not only provided us with an understanding of the multifaceted nature of the pilot profession but also emphasized the importance of lifelong learning. Pilots need to continuously learn and update their knowledge and skills to adapt to the development of aviation technology. Captain Liu's experience and insights have inspired me, making me realize the importance of self-improvement, continuous learning, and facing challenges. Whether in the aviation field or any other industry, sustained effort and learning can lead to personal growth and professional success.

李琦女士关于市场营销的讲座在线上进行，但仍非常精彩，是一次启发性的学习体验。作为Lululemon上海旗舰店的店长，她用自己丰富的经验，向我们展示了市场营销的真正魅力。李女士提出，市场营销远不止是销售产品或服务，它是一种全面的策略思维，需要考虑产品特性、目标市场和消费者心理等多方面因素。她谈到，在市场营销中，创新和差异化是成功的关键。这不仅能帮助企业在竞争中脱颖而出，也能更有效地吸引消费者的注意。她通过个人经历分享了市场营销领域的经验和教训，她的故事深刻表明，虽然市场营销充满挑战，但也充满机遇。这场讲座使我意识到，市场营销既是一门科学也是一门艺术。它要求我们将理论与实践相结合，通过不断的创新和尝试，才能在激烈的市场竞争中占据一席之地。

Attending Ms. Li's online lecture on marketing was an enlightening learning experience. As the store manager of Lululemon Shanghai flagship store, she used her extensive experience to show us the true charm of marketing. Ms. Li proposed that marketing is far more than just selling products or services; it is a comprehensive strategic thinking process that considers factors such as product features, target markets, and consumer psychology. She mentioned that innovation and differentiation are key to success in marketing. Not only can they help companies stand out in competition, but they can also more effectively attract consumer attention. Through personal experiences, she shared insights and lessons from the field of marketing, and her stories profoundly demonstrated that while marketing is full of challenges, it is also full of opportunities. This lecture made me realize that marketing is both a science and an art. It requires us to combine theory with practice and through continuous innovation and experimentation, we can carve out a place in the fierce market competition.

张杨莉女士是一位非常了不起的教师，她从事教育工作29年，从事特殊教育三年，有着非常丰富的教学经验，是上海盲童学校的党支部书记和上海特级教师。她介绍了自己的职业经历，从普通教育转换到特殊教育遇到的困难和变化，她“平等对待，用爱温暖，尊重差异，坚信发展”的教育理念深深触动了我。她还分享了我国特殊教育现状、特殊教育分类、不同特殊儿童教学的区别。每一个特殊教育的学生都需要付出很多真心和爱，帮助他们从“活着”到“活好”再到“活出价值”的过程十分不易。不同于普通教育，特殊教育还需要教授语言（手语）、定时观察学生心理状况，帮助他们能够融入社会，这个过程需要教师有一定的能力和毅力。张女士在特殊教育的职业规划上给同学们提供了很多建议，令我进一步了解了特殊教育这一职业。

Ms. Zhang is an extraordinary teacher with 29 years of experience in education, including three years in special education. She is the Party Branch Secretary of Shanghai Blind Children's School and a Shanghai Special-Grade Teacher. She shared her professional journey, the difficulties and changes she encountered in transitioning from general education to special education, and her educational philosophy of "treating everyone equally, warming with love, respecting differences, and firmly believing in development" deeply touched me. She also shared the current situation of special education in China, the classification of special education, and the differences in teaching different types of special needs children. Each student requires a lot of sincere care and love to help them progress from "living" to "living well" and ultimately "living with value". Unlike general education, special education also involves teaching language (sign language), regularly observing students' psychological conditions, and helping them integrate into society, requiring teachers to have certain abilities and perseverance. Ms. Zhang provided many suggestions for career planning in special education, which further deepened my understanding of this profession.

在职业探索周中，学校荣幸邀请到了拥有深厚摄影造诣的杨志东先生。杨先生不仅是上海产业转型研究院的新媒体主任，还担任上海西片场传媒有限公司的总经理。作为一位经验丰富的职业广告摄影师，他在影视、短视频、直播和新媒体产业园的运营方面有着丰富的经验。在讲座中，杨先生向我们揭示了摄影行业的发展趋势，也分享了他在直播背景制作方面的经验，特别提到了为知名游戏企业米哈游的《崩坏：星穹铁道》和《崩坏三》制作直播背景的案例。杨先生还讨论了AI技术在当前影视行业中的应用，强调AI作为创作工具的实用性。然而，他也警告说，虽然AI技术为行业带来便利，但不应滥用AI去复制他人的创作，这种行为缺乏艺术性，只会导致作品同质化。最后，杨先生提醒我们，在多变的时代中，应该保持初心，坚守道德底线，找到真正感兴趣的行业方向。他的话激发了我对影视行业深入探索的热情。

During Career Exploration Week, our school had the honor of inviting Mr. Yang, a highly accomplished photographer. Mr. Yang is not only the New Media Director at the Shanghai Industrial Transformation Research Institute but also the General Manager of West Shanghai Studio Media. As an experienced professional advertising photographer, he has rich experience in the operation of film, short videos, live streaming, and new media industry parks. In the lecture, Mr. Yang revealed the development trends in the photography industry and shared his experiences in live streaming background production, highlighting his work on live streaming backgrounds for renowned gaming company miHoYo's "Honkai Impact: Star Rail" and "Honkai Impact 3". Mr. Yang also discussed the application of AI technology in the current film and television industry, emphasizing the practicality of AI as a creative tool. However, he also cautioned against the misuse of AI to replicate others' creations, as this lacks artistic value and leads to homogeneity in works. Finally, Mr. Yang reminded us to stay true to our original aspirations, adhere to ethical boundaries, and find our genuine interests in the ever-changing times. His words have ignited my passion for in-depth exploration in the film and television industry.

文化体育领域的权威专家周吉天先生为同学们带来了一场精彩的行业交流。他深入讲解了文化体育管理发展的核心问题。周先生首先回顾了文化体育的历史背景，强调其不仅是身体锻炼的方式，更是精神和文化的传承。他详细阐述了当前行业的发展趋势，包括政策、市场、技术和国际交流的影响，并通过个人经历和成功案例，展示了文化体育项目的巨大潜力。尤其是他的个人故事，从对田径的热爱到成为行业专家的转变过程令人动容，为同学们提供了真实的参考。互动环节中，周先生与学生就体育兴趣、文化管理人才培养等问题进行了热烈讨论，气氛活跃。通过这次讲座，我感受到，文化和体育是互补的，文化赋予体育深刻的内涵，而体育则是文化传播的载体。这次讲座拓展了我的视野，也激发了我对文化体育产业的兴趣。期望未来能积极参与到这一事业中。

Mr. Zhou, an authoritative expert in the field of cultural and sports management, brought us an exciting industry exchange. He delved into the core issues of the development of cultural and sports management. Mr. Zhou first reviewed the historical background of culture and sports, emphasizing that it is not only a way of physical exercise but also the inheritance of spirit and culture. He elaborated on the current industry's development trends, including the impact of policies, markets, technology, and international exchanges. Through personal experiences and successful case studies, he showcased the immense potential of cultural and sports projects. In particular, his personal story, from his passion for athletics to becoming an industry expert, was touching and provided real-life inspiration for students. During the interactive session, Mr. Zhou engaged in lively discussions with students on topics such as sports interests and the cultivation of cultural management talents, creating an active atmosphere. Through this lecture, I realized that culture and sports are complementary, with culture providing profound meaning to sports, while sports serve as a medium for cultural dissemination. This lecture broadened my horizons and sparked my interest in the cultural and sports industry. I hope to actively participate in this field in the future.