上海宏润博源2020校园文化艺术节邀请您参加! An Invitation to SHBS 2020 Art Festival!

1

1

戏剧表演秀

drama show

艺术节闭幕式主持人选拔赛、导演组工作人员的选拔

selection of the host & hostess for the closing ceremony of the festival, selection of the staff of the director group 

美术与摄影展览

art and photography exhibitions

节徽比赛与展示

competition and display emblem designs

艺术节闭幕式

closing ceremony of the festival

1

1

戏剧表演秀 

Drama Show

2020年12月14日相约学校剧场

Let’s meet at the school auditorium on Dec. 14th, 2020.

主持人选拔赛，导演组人选，美术与摄影展览总策划 

Selection of host & hostess, Selection of the director team,Chief planner for the art & photography exhibitions

要求：

 Requirements:

自己准备一段文字，中英文都可以。Prepare a mini speech by yourself either in Chinese or in English.

形式不限，可以朗诵、演讲、相声、脱口秀等。

There will be no restriction on the forms of the performance. Recitation, Speech, cross-talk, and talk show etc. are all acceptable.

表演时间不得超过3分钟 

 Any performance should last no longer than 3 minutes.

艺术与摄影展览 

Art & Photography Exhibitions

艺术作品要求：

requirements for students’ artworks

素描、水粉画、国画、油画、工艺美术、设计图纸、书法、原创摄影，陶艺等等。

Sketch, water painting, Chinese painting, oil painting, arts and crafts, design drawings, calligraphy, original photography, pottery etc . are all acceptable.

与美术相关的社团至少提供三幅作品。

Art-related clubs should contribute at least 3 works to the exhibitions.

作品尺寸不限，作品需清晰。

There will no restriction on the size of the artworks, but any painting should be clearly visible.

摄影作品要求：

requirements for photographs:

 每个班级参加，班级创意照三张（班级创意照片：一等奖4张，二等奖6张，三等级8张。班级创意照片评选结果作为行政班级排名的依据）

Each homeroom class is supposed to take 3 innovative group photos of its whole class. (innovative group photos of the whole class: 1st prize: 4, 2nd prize:6, 3rd prize:8. The ranking of homeroom classes is based on the evaluation of the innovative group photos)

 每个宿舍参加，宿舍创意照三张（创意照片的评选宿舍分男生宿舍和女生宿舍分别：一等奖3张照片，二等奖5张照片，三奖级5张照片。获奖宿舍会有生活部加分或其他形式的奖励。）

Each  dorm room is supposed to take 3 innovative photos of its room members. (dorm room group photos (boys’ & girls’ dorm rooms respectively. 1st prize:3, 2nd prize : 5,3rd prize :5. the prize-winning dorm room s will get bonus points or other rewards.)

个人也可参加，创意照三张  

Individual students are also welcome to join this creative photo competition

节徽比赛与展示 

competition & display of emblem designs

要求： 

Requirements:

以班级为单位参加，以校徽颜色（蓝色、绿色和黄色）为主调颜色

All homeroom classes are supposed to participate. The designs should be based on the colors on the school badge, namely blue, green and yellow.

 包含数字2020（寓意着2020届校园文化艺术节）

The designs should bear the number “2020”,indicating 2020 school art festival.

有SHBS字样 

The designs should bear the 4 letters “SHBS”.

 做50字左右的中英文设计说明 Write a bilingual explanation of about 50 words.

 每个班级至少提交一幅作品。作品需原创，需清晰，电子版、手绘版均可。电子版要求分辨率不低300/英寸像素7087*10630，手绘版尺寸不小于A3。

Each homeroom class should submit at least one design, which needs to be original, hi-definition, either electronic or hand-drawn. The electronic version requires resolution of no less than 300/inch pixel 7087*10630,and the hand-drawn version require a size not smaller than A3.

*欢迎个人参与提交作品。

Individual students are welcome to submit their own designs.:

节徽作品第一名将用于艺术节闭幕式现场。

The design which wins the 1st prize will appear in the auditorium at the closing ceremony of the festival.

节徽评委：全体教职工和全校同学投票评比 （评选出节徽作品第一名、第二名、第三名，作品第一名将用于艺术节闭幕式现场）

All faculty members and students will be the judges to evaluate and vote to decide on the 1st, 2nd and 3rd places of the designs of emblems. The design which wins the 1st prize will appear in the auditorium at the closing ceremony of the festival.

艺术节闭幕式 

The closing ceremony of the art festival

2020年12月23日早上9点正式开始的 “艺术节闭幕式”，将会是一场惊艳的视觉和听觉盛宴！各行政班级，体育舞蹈和太极，社团等集体都将做节目展示，同时也欢迎个人自行组织报名展示.

The closing ceremony of the art festival will begin on 9 am on Dec. 23rd , 2020. It will be an amazing audio and visual feast. All homeroom classes, and clubs of sports, dance and Taiji will give performances on the stage. Individual performers are also welcome to sign up for the show. 

1

1

欢迎各界朋友前来参加12月23日上午的“艺术节闭幕式”。

You are welcome to attend the closing ceremony of our art festival on the morning of Dec 23rd.