上海宏润博源SHBS短新闻两则||Brief News on SHBS

 孔先生给同学们讲述了自己艺术创作的心路历程以及自己与钢琴的邂逅之旅。同时向在座的同学们展示了自己如何即兴创作优美的音乐：他邀请了4名同学在钢琴上选出了4个音便可将其变成一段悦耳的音乐；让在座的老师选了一段音乐，便可以为我校演奏一段校歌。他指出音乐是每个人都可以学的，只要有心每个人都可以创作出属于自己的音乐。

Mr. Kong told the students his experiences and feelings throughout his piano career. Meanwhile, he demonstrated to the audience how he improvised a beautiful melody by himself. He invited 4 students to choose 4 notes on the keyboard and synthesized them into a pleasant melody. He also invited one or two teachers present to choose a piece of music so that he could compose a school song for us. He pointed out that everyone can learn music because music is in our hearts. 

最后，Bowen校长和刘刘副总校长赠送了自然生长在我校的柚子，同时，李嘉芸同学代表学校赠送一幅书法作品，上书“向美而生，与爱同行”，表达我们对孔祥东先生的敬意和感谢。

Finally, Principal Bowen and Vice Principal Liuliu presented a gift to Mr. Kong, which was some grapefruits grown naturally on our campus. In the meantime, on behalf of our school, Charlotte Li presented her own work of calligraphy to Mr. Kong as a sign of our respect and gratitude to him.

IEIC颁奖获奖

IEIC Awarding Ceremony

 由IEIC国际教育创新大会组委会颁发、由社会各界含师生、家校参与的针对国际学校的评选项目的结果已经出来，我校荣膺9项成果奖。另外，还有日前上海宏润博源学校获得由新浪教育选出的“2020口碑影响力国际学校”奖项。11月30日我校P&B晨会时间由Bowen校长向有关项目负责人和相关获奖教师授予奖状。

Having been evaluated by people from all walks of life including teachers, students and parents, the results of the IEIC evaluation on international schools were released by the IEIC committee. It was a great honor that our school had been awarded 9 different prizes. Besides, SHBS has also been awarded “Most Influential International School of the Year” by Sina Education. At the P&B session on Nov. 30th , Principal Bowen presented awards to relevant program leaders and teachers.