但紧接着，市教委的另一份通知又打破了这份平静----全市所有中小学停止线下上课，一律转线上。无征兆，无预警，只有决定和执行。疫情中生命和健康高于一切，我们坚决服从并严格执行，继续以沉着之速应突来之变。校委会召开紧急会议，分析形势、分解步骤、分工协作，依据已有经验，迅速落实，快速铺开。首先，发信全校师生和家长，建议家长及时接孩子回家并带回学习用具，对于个别有困难暂时无法回家的同学，学校安排好留校的食宿与学习环境；其次，着手制定星期日下午全校师生家长的线上集会，就课程安排、上课要求、考勤规则、期待目标等做以沟通，做好“战前动员”；再次，调整课表，将线下课表调整为线上，在保证学术课程数量不变的情况下，让孩子们有更合理的课间休息，放松眼睛；复次，调整人员分工，上课的老师专心上课，行政的老师组建强大的考勤团队，发现未到的同学及时联络，发现状态异常及时沟通；最后，千方百计要保证线上课程质量，要将线下的学校环节完整“搬到”线上，且要充分发挥线上的独特优势。
However, later in the evening, we received the notice from Shanghai Municipal Commission of Education: all K12 schools shall switch to online teaching. No prelude and pre-warning, just decisions and actions. In the face of the epidemic, life and health are above all else. We resolutely obeyed and strictly implemented this regulation and continued to respond to this sudden change in a calm and prompt manner. SHBS administration board held emergency meetings, analyzed the situation, prioritized the tasks, divided the work, clarified the responsibilities and rolled out the preparatory work quickly based on their previous experience. First, a letter was sent to all teachers, students, and parents, advising parents to pick up their children and brought back home all the learning materials they needed for online class; as for several students who had difficulty going back home, the school arranged accommodation and provided for them a safe and sound learning environment on campus. Secondly, we held online meetings for all teachers, students, and parents on Sunday afternoon to explain the transitional timetable, class requirements, attendance rules and expectations, etc., to prepare everyone for this online transition. We adjusted our timetable to give the students reasonable break time to relax their eyes and yet keep the same amount of academic learning at the same time. We teamed up a group of Teaching Assistants, mainly administration and logistics staff, to specialize on taking attendance and reminding the students if they are not in class on time or don’t meet the requirements, so that teachers can focus on teaching. All in all, we did our utmost to ensure the quality of online teaching, transferring our teaching requirements from offline to online and giving full play to the unique advantages of online courses at the same time.
通过紧张且沉着的准备，我们完成了“转型”，星期一开课一切正常，P&B、文化课、CAS、学生会活动、教师会议等悉如既往，我们又一次经受住了考验。一阴一阳之谓道，“危”后面就是“机”，实现形势的转换，依靠的是全校师生、家长的齐心协力。
Through intense and orderly preparation, we completed the "transition" and started our online classes on Monday successfully. P&B, academic classes, CAS, student union activities, faculty meetings, etc., went on as usual. We once again stood the test. As Tao exists in Yin and Yang, "crisis" also comes with "opportunity." It is because of the dedicated co-effort of faculty, students, and parents that we can turn this crisis into an opportunity.
