你知道宏润博源夏校和夏令营的区别吗？

上海宏润博源的夏校更专注学术学习，提供丰富的课程选择，如英语，文学，历史，戏剧表演等。和正常学期一样，学校每天早上有P&B（心理与行为课程） 时间，用启发性的拓展活动或分享为同学们开启美好的一天。每周也会举办一次户外全体参与的活动，让同学们享受阳光和大自然，增进彼此之间的了解。此外，还会不定期举办一些社交小活动供同学们选择参加。让同学们在沉浸式学术学习之余也能体验到丰富的校园生活。

SHBS Summer School mainly focuses on academic learning and offers a wide selection of courses such as English, literature, history, drama, etc. As in a normal term, Summer School offers P&B (Psychology and Behavior) session every morning to start the students’ day with inspirational activities or sharing. Outdoor activities are also held once a week for all students to enjoy the sunshine and scenery and get to know each other better. In addition, some social activities are also held from time to time for students to participate in. Thus, the students can also experience a colorful school life besides the immersive academic learning.

总的来说，宏润博源的夏校是正常学期的浓缩版，尽可能地高度还原了正常学期的模式。宏润博源的夏校不仅仅适合老生以及即将入学的新生，同时也适合那些想要体验正式国际高中课堂的观望者们。新老生都可以利用这一个月左右的时间修一门课的学分，给自己的学术学习赢得先机。观望者们也可以了解到最真实的国际学校生活，并且学习到更多知识，简直是一箭双雕。

To sum up, SHBS Summer School is a condensed version of a normal semester. It is not only suitable for old students and incoming freshmen, but also for visitors who want to experience a formal international high school classroom. SHBS students, old or new, can take advantage of this opportunity to earn the credit of a certain subject in advance to gain some edge for their own academic learning. Visitors can also get to know the most authentic international school life and learn more knowledge about a certain subject, killing two birds with one stone.

宏润博源学校英语夏令营是将英语学习和素质拓展活动结合在一起的项目。期间学生有机会与不同背景和专长的外籍教师们一起学习和探索不同的课题，如戏剧表演，英语阅读和写作等。此外，学生也会参与一些美式营地拓展活动，锻炼同学们的团队协作，创造力，动手能力等综合素养。长时间和外教相处，沉浸在全英环境下，自然而然地英语交流沟通不再是问题，慢慢地会发现提升英语能力原来也可以如此有趣。

SHBS English Summer Camp is a program that combines English learning with quality development activities. Students have the opportunity to study and explore different projects, such as drama, English reading, and writing, with foreign teachers with different backgrounds and specialties. In addition, students also participate in some American camp activities to train students' comprehensive qualities such as teamwork, creativity, hands-on ability, etc. Having spent a long time with foreign teachers and immersed in the English environment, students will find it natural to communicate in English and find that improving their English skills can be so much fun.

除了暑假前期的夏校和英语夏令营之外，宏润博源学校在新学期即将开始前还会组织国际课程体验营，包含各学科的趣味体验课程，美式营地户外素质拓展训练，心理健康，急救常识，商赛体验，才艺秀展示，心理与行为课程等丰富内容。国际课程体验营又称新生体验营，是所有入学宏润博源的新同学都会参加的体验营，旨在帮助新同学们熟悉学校老师和新同学，熟悉课程和校园生活节奏，适应全英文教学，融入学校文化和环境，为开学做好充分准备。

In addition to Summer School and English Summer Camp at the beginning of the summer vacation, SHBS also offers Orientation Camp about 10 days before the new semester starts. It includes fun experience courses of various subjects, American-style outdoor camp activities, mental and emotional well-being workshop, emergency rescue workshop, business contest, talent show, psychological and behavioral courses, etc. All SHBS new students need to take part in this Orientation camp, which aims to help new students get familiar with the teachers, new students, and the curriculum, adapt to the pace of SHBS campus life and the English-only environment, and integrate into the school culture and environment, to be fully prepared for the new semester.

宏润博源国际课程体验营也对想了解国际课程的非我校学生开放。这也是一个绝佳的体验国际课程，结识新同学和学校老师，提升英语能力，锻炼团队协作能力，拓展能力边界的好机会。

The Orientation Camp is also open to non-SHBS students who want to learn about international courses. It is also a great opportunity to experience international courses, meet new students and teachers, improve their English skills, hone their teamwork skills, and further develop their potentials.

-END-